Friday 29 May 2015

Comment choisir une liseuse - How to choose an eReader

English version below


Comment choisir une liseuse


             Dans notre ère numérique, de plus en plus de gens échangent leurs bibliothèques papier pour des livres numériques.  Et qui dit livre numérique dit liseuse. 

             Mais quel est la différence entre une tablette et une liseuse?  Peut-on fureter sur le Web avec une liseuse? Et quel sont les choix de livres pour les liseuses?

Ce que vous devez savoir au sujet des liseuses

             Le prix d’une liseuse a chuté depuis quelques années. Vous pouvez trouver une liseuse entre 100$ et 200$.  Kobo offre même une mini liseuse pour 50$. 

             Cela ne comprend pas les livres que vous devez vous procurer séparément et télécharger dans votre liseuse.
 
             Comparée à une tablette, la liseuse a un écran au fini mat qui procure un effet de papier alors qu'une tablette ressemble plus à un écran d'ordinateur.  Cela permet de lire des livres à l'extérieur ce qui est pratiquement impossible à faire avec une tablette. 

Comment choisir une liseuse

             Comme tous les autre produits électroniques, un modèle n’est pas mieux qu'un autre, tout dépend de vos besoins. 

             Voici quelques conseils pour vous aider à choisir un lecteur électronique:

Dimension de l'écran:

             En général, la dimension de l'écran varie entre 5 et 8 pouces.  Vous devez savoir que plus l'écran est petit, moins on a de texte par page.  Même si on peut choisir la taille des caractères, les gros caractères sur un petit écran paraîtront maladroitement.  Les écrans plus larges peuvent utiliser des polices de caractère plus grandes plus facilement. 
  
             Du côté confort, si vous ne pouvez pas tenir votre liseuse d'une main, elle deviendra inconfortable à la longue, surtout si vous avez l'habitude de lire durant plusieurs heures de suite.    

Compatibilité:

             Les livres électroniques sont disponibles en plusieurs formats de fichier.  Certaines liseuses acceptent uniquement certains formats.  Assurez-vous que votre liseuse est compatible avec les formats que vous allez télécharger.  Par exemple, la liseuse Kindle est compatible avec le format disponible chez Amazon.  Par contre la liseuse Kobo est compatible avec ePub, le format offert dans les bibliothèques publiques et les universités pour l'emprunt et celui utilisé par plusieurs libraires. 

Connectivité:

             La plupart des liseuses aujourd'hui possèdent le wifi qui permet de télécharger des livres directement dans la liseuse lorsque vous avez accès au Web.  Autrement vous devrez brancher votre liseuse à un ordinateur pour télécharger un livre.  Une étape de plus si la liseuse n'a pas le wifi. 

             Certaines liseuses peuvent charger les livres via une carte mini SD.

Écran tactile:

             Vous utilisez l'écran tactile pour sélectionner des livres, tourner les pages, souligner une phrase, etc. 

             C'est pourquoi il est important que l'écran réagisse aisément et rapidement aux commandes.  Les liseuses sont un peu plus lentes que les tablettes, mais le délai est négligeable. 

Les liseuses Kindle:




             Les liseuse Kindle d’Amazon offrent maintenant 3 modèles, Kindle, Kindle Paperwhite et Kindle Paperwhite 3G.

             Ils vous permettent tous d'accéder à des millions de livres au magasin de livres Amazon book store.

Les liseuses Kobo:




             Kobo est une entreprise canadienne fondée en 2009.  Kobo est la propriété de Rakuten, une compagnie de commerce électronique de Tokyo.  Elle offre 6 modèles incluant la Kobo Aura H2O qui est la seule liseuse à l'épreuve de l'eau sur le marché.  Excellent pour la lecture autour de la piscine ou à la plage.

Cybook de Bookeen:




             Cybook offent  3 modèles.  Le Cybook Ocean à un écran de 8" pour le lecteur qui aime les grands écrans. 

Les livres pour les liseuses sont disponibles pour le téléchargement chez Amazon, Indigo, Kobo Books, Bookeen, Google Books, Archambault, Renaud-Bray et plusieurs autres.
Vous pouvez aussi emprunter des livres de la bibliothèque.  Visitez le site Web de votre bibliothèque locale pour plus de détails.  Les prêts de livres sont habituellement d'une durée de trois semaines et s'effacent automatiquement de votre liseuse à la fin de la période de prêt. 


Quelques liens intéressants:




_________________________________________________________________________

 English version

How to choose an eReader


             In this numeric age, more and more people are migrating from bookshelves to electronic books; and reading electronic books means using an eReader.

             But what is the difference between a tablet and an eReader?  Can you surf the Web with an eReader? What about the selection of books for eReaders?

What you need to know about eReaders

             Prices for eReaders have dropped in the past few years.  You can find a reader for somewhere between $100 and $200.  Kobo even offers a mini reader for $50.

             That doesn't include the books: you need to purchase those separately for upload to your reader.

             The reader has a matte finish that mimics real paper better than a tablet, which looks more like a computer screen.  This allows you to read your eBooks outdoors which is nearly impossible to do with a tablet.

How to choose your eReader

             Like every other electronic device, there is no “best” model; it all depends on your needs.

             Here are a few things to look for when shopping for an eReader:

Screen size:

             In general, screen size varies from 5 to 8 inches.  You need to know that the smaller the screen the less you get on it.  Even though you can choose the size of the font you will be reading, larger fonts on a small screen will seem awkward.  Larger screens can host larger fonts more easily. 

             On the comfort side, if you can't hold the device with one hand, it might become uncomfortable especially if you like to read for several hours at a time. 

Compatibility:

             Electronic books are available in several file formats.  Some readers only accept certain types of file formats.  Make sure your reader is compatible with the type of file format you will be downloading.  For example the Kindle readers are compatible with file formats from Amazon.  However the Kobo readers are compatible with the ePub format which is the type offered by public libraries, universities and several book stores.

Connectivity:

             Most eReaders today have Wi-Fi, so you can download books from anywhere the Web is accessible directly to your reader.  Otherwise, you need to connect the reader to a computer to load books.  An extra step if the reader doesn't offer Wi-Fi.

             Some eReaders can load books through a mini SD card.

Touch screen:

             You use the touch screen to choose books in your library, turn pages, highlight text, etc.

             That's why it's important that the screen reacts smoothly and quickly to commands.  eReaders are a little slower than tablets, but the delay is  not significant.

The Kindle readers:




             The Kindle eReader from Amazon now offers 3 models, Kindle, Kindle Paperwhite and Kindle Paperwhite 3G.

             They all let you access millions of books at the Amazon book store.

Kobo reader:




             Kobo is a Canadian company founded in 2009.  Kobo is owned by Tokyo-based eCommerce company Rakuten.  They offer 6 models including the Kobo Aura H2O which is the only waterproof eReader on the market.  Great for reading poolside or at the beach.

Cybook by Bookeen:




             Cybook offers 3 models.  The Cybook Ocean has an 8" screen for the reader who likes a larger screen.

Books for eReaders are available to download from Amazon, Indigo, Kobo Books, Bookeen, Google Books and many more.

You can also borrow books from your local library.  Visit your local library's website for details.  Book loans are usually for 3 weeks and are automatically removed from the reader when the time is up.


A few interesting links:

Guiness World record in Quebec; hoverboard flight

Mrs. Brown's interview

Simon Pierro and the ribik cube



No comments:

Post a Comment