Friday, 23 May 2014

La différence entre un PC de Apple et un PC Windows - The difference between an Apple PC and a Windows PC

English version below

La différence entre un PC de Apple et un PC Windows

             Si vous voulez commencer une bagarre, levez la main à une conférence sur la technologie et dites que Windows est un système infecte ou qu’Apple est pour les nuls et vous allez vous faire des ennemis dans les deux camps.  Il y a des guerres de mots dans les sections commentaires des magazines high-tech chaque fois que paraît un article qui penche plus pour un ou l'autre de ces deux systèmes d’exploitation. 

             Avant d'aller plus loin, rappelons qu’Apple ne contrôle que 7% du marché mondiale des PC et selon PC World, depuis octobre 2013, il y a plus d’usagers Windows 8 que d’usagers Mac OS X.  Les vaches à lait d’Apple sont iPhone, iPad et iPod.

Voici donc les 7 plus importantes différences entre Mac et PC Windows: 

1. Design:

             Steve Jobs a toujours mis l'accent sur le look de ses produits.  Le design Apple est toujours élégant.  Lorsqu'Apple présente le iMac 1998, avec ses couleurs bonbon et une réduction du nombre de câbles à brancher, le modèle a relancé Apple.

             Malgré les efforts des fabricants de PC de concevoir des modèles plus attrayants comme la série HP Pavillon tout-en-un ou les ordinateurs pour joueurs Alienware, ils n’ont pas réussi à rivaliser le design emblématique d’Apple.

2. Prix:

             Même si la plupart des Mac se vendent plus de 1 000$ il est difficile de comparer les prix.  Même si vous trouvez un PC Windows ayant le même processeur, la même dimension de disque dur et la même capacité de mémoire, les logiciels inclus sont différents et il est impossible de déterminer si la qualité de chaque composante est équivalente. 

             Par contre, si votre PC idéal est un appareil pour naviguer Internet et faire du traitement de texte, il sera difficile de justifier le prix d'un Mac alors qu'il existe plusieurs modèles de PC Windows qui rencontreront vos exigences pour beaucoup moins que le prix d’un Mac. 

3. Disponibilité:

             Les ordinateurs Apple sont disponibles dans les magasins Apple et quelques grands détaillants d'électroniques (Best Buy, Future Shop).  Mais si vous visitez votre magasin d'ordinateur local, vous ne trouverez pas de Mac, par contre vous pouvez toujours faire l'achat d'un Mac ou d'un PC chez un détaillant en ligne. 

4. Système d'exploitation:

             C'est une question de préférences.  OS X et Windows 7 sont tous deux stables et ont leur propre configuration.  Windows 8 a déjà prouvé que changer le système d'exploitation exige parfois une courbe d'apprentissage.  C'est pourquoi on parle de préférences.  Et c'est aussi pourquoi Microsoft a remis le bouton « démarrer » dans la version 8.1 de Windows 8. 

             Par contre, Apple offre une nouvelle caractéristique appelée « Boot Camp » qui permet d'installer Windows sur un Mac qui utilise un processeur Intel.  Les logiciels produits par Parallels Desktop, VMware Fusion et VirtualBox permettent aussi d'installer Windows sur un Mac.  Même si certains prétendent pouvoir installer OS X sur un PC Windows, c'est complexe et Apple ne le soutient pas. 

5. Logiciels:

             La raison pourquoi Apple a de la difficulté à percer le marché des entreprises est que la plupart des logiciels d'entreprises sont écrits pour Windows.  Même si une entreprise décide de convertir son parc informatique à un système Mac, les frais de conversion des logiciels ne justifieront pas la conversion.    

             Même si Apple a travaillé avec Microsoft pour rendre la suite Office disponible sur Mac, seulement une petite portion des entreprises peut fonctionner avec les logiciels disponibles pour Mac. 

             Et ce n'est pas uniquement dans le monde des affaires; même les amateurs de jeux sont limités sur Mac.  Certains grands noms du monde de jeux sont disponibles pour Mac, mais la grande majorité de concepteurs indépendants ne développent que pour PC Windows. 

6. Sécurité:

             Il y a certains désavantages à la popularité, ça attire les vilains.  Un PC Windows est plus vulnérable au cheval de Troie qui essaie d'installer des logiciels malveillants en se présentant comme un programme désirable, comme un anti-virus.  Et que dire des Botnets qui installent à votre insu des logiciels qui mettent à contribution des PC zombies qui envoient des pourriels ou de la publicité frauduleuse.  Ces problèmes touchent rarement le Mac. 

             Mais ça ne veut pas dire qu’un Mac est entièrement à l’abri.  En 2010, un cheval de Troie qui utilisait les variantes Mac Protector, Mac Defender et MacGuard s’est insinué sur les appareils Apple.  Une fenêtre pop-up prétendant être du "Centre de sécurité Apple" avertissait l’usager qu'un virus avait été détecté et qu'il fallait télécharger Mac Protector, un programme conçu pour voler les renseignements de cartes de crédit.  Au fur et à mesure qu’Apple élargit sa part de marché, les logiciels malveillants seront de plus en plus communs.

7. Satisfaction des clients:

             Les lecteurs du magazine PCMag ont choisi l’ordinateur Apple au-dessus de toutes les  autres marques sur le marché.  Ceci s’explique du fait qu’Apple est le seul fabricant à offrir un service de soutien personnel dans chaque magasin.  Un usager Mac peut parler en face à face avec un technicien au Genius Bar dans tout magasin Apple.  La plupart des fabricants de PC Windows ont confié leur service de soutien à des entreprises à l’étranger. 


             En fin de compte, votre choix dépend de vos attentes : l’utilisation que vous allez faire de votre ordinateur personnel, votre niveau de confort avec le système d'exploitation et ce que vous êtes prêt à payer.  C'est presque la même chose que vouloir comparer … des pommes et des oranges. 

Quelques liens intéressants:




_______________________________________________________________________
English version

The difference between an Apple PC and a Windows PC

             If you want to start a fight, walk into a technology conference and shout Windows PCs suck or Apple PCs suck and you will get a dirty look from members of either camp.  There are flame wars on tech magazine reply posts every time someone writes an article that criticizes one or the other.

             Before going any further, it's important to know that MAC only controls 7% of the worldwide market and according to PC World. Windows 8 users alone surpass MAC OS X users since October 2013.  The cash cows at Apple are iPhone, iPad and iPod.

             So here are the basic differences between a MAC and a Windows PC:

1. Design:

             Steve Jobs always focused on the look of his products.  Apple products are always sleek in design.  When Apple brought out the iMac in 1998, with its candy colours and an emphasis on fewer cables to connect, the model caused a turnaround in Apple’s fortunes.

             Although PC manufacturers have made attempts at sleeker models, like the HP Pavilion All-in-one model line or the flashy gaming Alienware desktops, they have not been able to compete with the iconic beauty of Apple design.

2. Cost:

             Although few MAC products sell for less than $1,000, it's hard to compare price.  Even if you did find a Windows PC with the same processor, same size hard drive and same size memory, the software packages would differ and it would be hard to determine if the quality of each component was equivalent.

             However, if your idea of a computer is a vehicle for browsing the Internet and do a bit of word processing, it will be hard to justify the price of a MAC when there are so many Windows models that can do the job for much less than the cost of a MAC.

3. Availability:

             Apple computers are available in Apple store and some large electronic retailers (Best Buy, Future Shop).  Your local computer store can’t carry MAC, but you can buy either a MAC or Windows PC from online retailers.

4. Operating System:

             This is a question of preference.  OS X and Windows 7 and both stable operating systems with their own layouts.  Windows 8 proved that switching operating systems can have a learning curve, which is why it is a matter of preference.  That's also why Microsoft introduced Windows 8.1 with a more familiar interface for people who had been used to the Start button.

             Apple has introduced a new feature called Boot Camp software which allows users to install Windows on their Intel-based MAC.  Parallels Desktop, VMware Fusion and VirtualBox all make software that allows you to install Windows on a MAC.  Although some will say you can install MAC OS X on a Windows PC, it is tricky and Apple will not support it.

5. Software:

             The reason Apple hasn't made inroads in the business sector is because most business software is written for Windows.  Even if a business decides to convert to MAC, the cost of converting software would not justify the switch.

             Even though Apple has worked with Microsoft to make the Office suite available for MAC, it's still only a small portion of companies that can function with the software available for MAC.

             And it's not just in the business world; even gaming on a MAC is limited.  Some major releases are now made for MAC, but a large chunk of independent software developers only develop for Windows.

6. Security:

             There is a disadvantage to having a wider user base; it attracts the bad guys.  Windows PCs are far more vulnerable to Trojans that try to install malicious programs by posing as desirable programs like anti-virus software, as well as to Botnets that surreptitiously install  software that enlist zombie computers to send spam and fraudulent advertising.  These rarely affect MACs.

             But that doesn't mean MAC is immune to malware.  In 2010, a Trojan using variations of MAC Protector, MAC Defender and MACGuard started showing up on Apple computers.  A pop-up claiming to be from "Apple Security Center" would warn users that a virus had been detected and they needed to download MAC Protector, a program designed to steal your credit card information.  As Apple products claim more market share, these threats become more common.

7. Customer satisfaction:

             PCMag readers chose Apple computers over every single brand of PC available.  The best explanation for that is that Apple is the only manufacturer that has an in-person service desk in every store.  MAC users can get face-to-face assistance from a technician at the Genius Bar help desk in any Apple Store.  Most PC manufacturers have sent their service desk overseas.

             In the end, it all comes down to you.  What you want to do with your computer, how comfortable you are with the operating system and how much you are willing to pay.  It's almost like comparing oranges to, well, you know...


A few interesting links:

Gunpowder golf shot

David Copperfield teaches how to do a trick

Padres ballgirl catch opening night






No comments:

Post a Comment