Friday 30 May 2014

11 conseils pour améliorer l'autonomie de votre iPad - 11 ways to improve the battery life of your #iPad

English version below


11 conseils pour améliorer l'autonomie de votre iPad

             Votre iPad est conçu pour fonctionner 10 heures sur une connexion wifi ou 9 heures sur un réseau 3G ou cellulaire.  Avant d'aller plus loin, vous devez comprendre certains termes.  ''L'autonomie'' veut dire la durée de fonctionnement avant que vous ayez à charger l'appareil.  ''La durée de vie utile'' correspond à la durée de vie totale avant que vous ayez à remplacer la pile.  La durée de vie utile est basée sur un nombre de cycles de charge/décharge que votre pile peut tolérer en conservant 80% de sa capacité d'origine.

             Selon Apple, une pile iPad entretenue correctement est conçue pour conserver jusqu'à 80% de sa capacité originale jusqu'à 1000 cycles de charges/décharge.  Ce qui veut dire que si vous rechargez votre iPad à tous les 2 jours, la durée de vie utile devrait être de 5 ans et demi.  Mais si vous le chargez tous les jours, la pile ne durera pas 3 ans.  Apple recommande aussi de s'assurer de compléter un cycle de charge au moins une fois par mois, c.-à-d. de charger la pile à 100% et de la laisser se décharger complètement.

             Voici 11 petits conseils pour améliorer l'autonomie de votre iPad.  Si vous n'êtes pas à l'aise avec certains de ces conseils, ne vous en faites pas.  En utilisant seulement quelques-uns de ces conseils vous améliorerez l'autonomie de votre iPad:

1. Fermer le Bluetooth lorsqu'il n'est pas utilisé

             Bluetooth est une excellente caractéristique si vous voulez écouter votre musique en flux sur le système de votre voiture ou sur votre système de son à la maison (directement au système de son si équipé ou par Apple TV).  Mais lorsqu'il n'est pas en fonction, le iPad continue de scruter pour s'assurer de ne pas perdre la connexion.  Vous pouvez fermer le Bluetooth dans les options de réglages.

2. Fermer le wifi lorsqu'il n'est pas utilisé

             Le wifi utilise votre routeur pour se connecter à l'Internet.  Étant donné que votre connexion internet à la maison est moins coûteuse que votre connexion cellulaire, c'est la façon la plus pratique de vous brancher.  Mais c'est aussi un glouton d'énergie parce qu'il scrute pour s'assurer de garder la connexion ouverte avec le routeur.  Si vous utilisez votre iPad pour lire un livre, vous pouvez fermer la connexion wifi dans les options de réglage. 

3. Fermer le service de géolocalisation si vous n'utilisez pas les cartes

             Lorsqu'elle est en marche, cette caractéristique vérifie votre localisation GPS et continue de se servir de ce service pour les applications qui l'utilisent.  Si vous n'avez pas le service cellulaire sur votre iPad, cette caractéristique est inutile à moins que vous soyez astronome amateur et que vous observez les étoiles à l’aide de votre iPad.

             *** À noter que le réglage Airplane Mode ferme toutes les caractéristiques mentionnées ci-haut en même temps.  C'est une façon rapide de fermer toutes les caractéristiques sans fil de votre iPad (Bluetooth, wifi et GPS).

4. Luminosité d'écran

             C’est la façon la plus efficace d'économiser l'énergie de la pile. Le réglage de la luminosité automatique ajuste la luminosité selon l'éclairage ambiant.  Pour ajuster la luminosité manuellement, sélectionnez Réglages > Luminosité et Fond d’écran, puis faites glisser le curseur vers la gauche pour réduire la luminosité. Ensuite, désactivez le réglage automatique et réactivez-le immédiatement afin de réinitialiser le réglage par défaut.

5. Verrouillez votre iPad

             C'est évidement la meilleure façon de ménager la pile.  Vous pouvez aussi régler l'intervalle de verrouillage de façon à ce que votre iPad se mette en veille plus rapidement lorsqu'il n'est pas utilisé.  Pour régler le verrouillage automatique, allez dans Réglages > Général > Verrouillage auto, puis définissez un intervalle court, comme une minute.

6. Désactivez le mode Push de Mail et mettez vos données à jour manuellement

             Chaque fois que votre iPad vérifie les courriels et les mises à jour à télécharger, la pile de l’iPad se décharge.  Pour désactiver le mode Push et activer la mise à jour manuelle, allez dans Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Nouvelles données, puis désactivez Push. Réglez ensuite la récupération de vos données à Manuel. Les messages adressés à vos comptes de courriels qui fonctionnent en mode Push parviendront désormais à votre iPad en fonction du paramètre d’actualisation choisi, plutôt qu’au fur et à mesure.

7. Fermez vos applications

             Vous ne réalisez peut-être pas combien d'applications sont restées ouvertes jusqu'à ce que vous les fermiez officiellement.  Heureusement, les utilisateurs d’IOS7 peuvent voir quelles applications sont ouvertes pour permettre de les fermer.  En appuyant deux fois le bouton, IOS7 vous montre en pleine page les applications qui sont ouvertes et vous pouvez fermer ces applications en glissant votre doigt vers le haut de l'écran.  Assurez-vous de fermer les applications qui utilisent la connexion cellulaire ou la géolocalisation puisque ce sont ces applications qui sont les plus énergivores.

8. Fermez le téléchargement automatique

             Ce réglage est nouveau dans IOS7.  Il permet de télécharger automatiquement sans l'intervention de l'usager.  C'est pratique, mais il augmente la dépense d'énergie de la pile.  Pour fermer ce réglage, allez au réglage téléchargement automatique dans la section iTunes et App Store.  Ce nouveau réglage vous forcera à télécharger les mises à jour manuellement lorsque vous ouvrez iTunes ou autre application, mais par contre, votre iPad ne sera plus constamment à vérifier s'il y a des mises à jour à télécharger. 

9. Fermez les mises à jour en arrière-plan

             Cette fonction est aussi pratique mais elle utilise aussi beaucoup d'énergie.  Fermez ce réglage en allant dans la section Générale et fermez tous les services de mise à jour en arrière-plan ou sélectionnez individuellement quelles applications sont permises.  Notez que si vous fermez ces services, vous ne recevrez pas de notification comme le pointage en direct d’un match sportif ou un nouveau message Twitter.  Vous pouvez spécifier les applications qui peuvent continuer d'envoyer des notifications ou spécifier certains types de notifications selon l'application. 

10. Fermez les Parallaxe et fonds d'écran dynamiques

             Ce réglage fait en sorte que votre appareil semble en vie lorsque vous le déplacez de gauche à droite ou de haut en bas.  C'est un effet impressionnant, mais comme l'effet Aero dans Windows 7, il n'est pas nécessaire et est surement un effet énergivore.  Pour le fermer, sélectionnez Général dans les réglages ensuite dans la section accessibilité, placez le réglage à réduire les mouvements pour fermer l'effet Parallaxe des écrans de veille et de fond d'écran.  Si vous utilisez un fond d'écran dynamique, changez le pour une image fixe. 

11. Assurez-vous que votre iPad utilise le logiciel le plus récent

             Les ingénieurs d’Apple pourraient trouver une façon d'améliorer la durée de vie de la pile.  Assurez-vous de toujours utiliser la version la plus récente d’IOS.  Sélectionnez Réglages, Général, mise à jour du logiciel pour vérifier si vous utilisez la version la plus récente.  Vous pouvez faire la mise à jour par wifi ou par iTunes. 

             *** Une dernière chose, Apple recommande d’utiliser le chargeur fourni avec votre iPad pour charger l'appareil plus rapidement.  Il se chargera branché à un port USB de votre ordinateur, bien que plus lentement, mais uniquement lorsque l’iPad est en veille.  Apple recommande aussi d’extraire l’iPad de son étui de transport lors du chargement parce qu’une pile en chargement peut générer de la chaleur qui pourrait avoir un effet négatif sur la capacité de la pile.

             L’iPad est conçu pour fonctionner à des températures entre 0° et 35° C (32° et 95° F). Il fonctionnera de façon optimale si vous le gardez à la température ambiante (22° C or 72° F).

             Considérant que l’iPad Air est la 5ième génération d’IPad et que l’iPad original fut mis en marché en avril 2010, Apple a dévoilé un nouveau modèle chaque année.  L'autonomie de la pile s'est améliorée d'un modèle à l'autre.  

Quelques liens intéressants:




_______________________________________________________________________

English version

11 ways to improve the battery life of your iPad

             Your iPad is designed to work 10 hours on Wi-Fi or 9 hour on a 3G or cellular network.  Before we go any further, let’s clarify a few basics about the we’ll be using throughout.  Battery Life means how long your iPad battery charge will last before it needs recharging.  Battery Lifespan means the time the battery will last before it may need to be replaced.  Battery lifespan is based on the number of charge/discharge cycles your battery is capable of to retain more than 80% of its original capacity.

             According to Apple, a properly maintained iPad battery is designed to retain up to 80% of its original capacity at 1000 full charge and discharge cycles.  That means if you need to recharge your iPad every 2 days, the battery lifespan should be around 5 ½ years.  But if you charge it daily, it won't last 3 years.  Apple also recommends that you go through at least one charge cycle per month which means charging it to 100% and letting it completely run down.

             So here are 11 tips for extending battery life.  If you're not comfortable with some of these tips don't worry.  Using only a few of these can improve battery life:

1. Turn off Bluetooth when not in use

             Bluetooth is a great feature if you want to stream your music through your car stereo or home stereo (directly if so equipped or through Apple TV).  But when it's not in use, the iPad will keep polling to make sure the connection stays open.  You can turn off Bluetooth through the Settings panel. If you never use Bluetooth, just turn this feature off.

2. Turn off Wi-Fi when not in use

             Wi-Fi uses your router to connect to the Internet.  Since home Internet connections are cheaper than cellular connections this is the most convenient feature to connect to the Internet, but it is also a battery guzzler because it polls the router to keep the connection alive.  If you are reading a book on your iPad, you can turn this feature off through the Settings panel.

3. Turn off Location Services if you`re not using the maps

             When left on, this feature will keep checking your GPS location and keep tracking it for applications that use it.  If you don't have 3G or cellular service on your iPad, this feature is useless, unless you are a star gazer and want to look at the stars at night.

             *** As a side note, Airplane mode will turn off all of the above features at once.  It's a fast way of turning off all of the wireless features in one swipe (Bluetooth, Wi-Fi and GPS).

4. Screen brightness

             This is the most efficient way to save on battery use.  Auto brightness will adjust based on ambient light.  To adjust the brightness manually, go to Settings > Wallpapers & Brightness and drag the slider to the left to dim the brightness. If you manually change the brightness indoors, turn Auto-Brightness off and then on again to reset to the default behavior.

5. Lock your iPad

             This is obviously the best way to save battery power.  You might also want to set the Auto-Lock interval to a shorter period so that the iPad turns off quicker when not in use.  To do so, go to Settings > General > Auto-Lock and set the interval to a short time, such as 1 minute.

6. Turn off Push Mail and Fetch data manually

             Every time your iPad checks for mail and checks to download updates, the iPad battery drains.  To adjust these settings, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Fetch New Data and set Push to Off. Then set Fetch to Manually.  You will have to get your email manually by hitting Send/Receive when you want to check your email, but it will be done only when you're ready instead of checking at regular intervals.

7. Close your applications

             You might not realize how many applications are left open until you officially close them.  Fortunately IOS7 users can see which applications are open in order to close them.  If you double tap the Home button, IOS7 shows full page previews of open apps.  All you need to do is to scroll horizontally to see which apps are open and you can close the apps by flicking towards the top of the screen.  Make sure you close the apps that use cellular or location data since they are the biggest battery guzzlers.

8. Turn off Auto Downloading

             This new feature came with IOS7.  It allows automatic downloads without user intervention.  It's convenient, but it will put an extra load on your battery.  To turn this feature off, go to “Automatic Downloads” setting in the “iTunes & App Store” section of iOS 7 settings.  This will also force you to get application updates manually when you open iTunes or other applications, but the advantage is that you iPad isn't constantly checking for updates and downloading them.

9. Turn off application background refreshing

             This feature is convenient but it's also a drain on the battery.  To turn it off go to “General” section within Settings and switch off all Background App Refresh services, or select which individual apps should refresh their data automatically.  Take note that turning off this feature also turns off notifications like sports scores and twitter notifications.  You can specify which applications to leave on or set the feature to download only certain notifications.

10. Turn off Parallax and Dynamic Backgrounds

             This feature makes the device feel alive when you sway it up and down or sideways.  It's a cool effect, but like the Aero effect in Windows 7, not a necessity and another drain on the battery.  To turn it off, go to Settings, click on “General” and then on “Accessibility.” Switch on “Reduce Motion” to halt the parallax effect from the lock and home screens.  If you are using a dynamic background, change it to a stationary image.

11. Make sure your iPad has the latest software

             Apple engineers may find new ways to improve battery life.  Always update your iPad to the latest IOS.  Go to Settings > General > Software Update to check for the latest software.  You can do it over Wi-Fi or through iTunes.

             *** One last thing, Apple recommends you use the charger that came with your iPad to charge the device quicker.  It will charge from a USB port on your PC, although more slowly, but only when the iPad is in sleep mode.  They also recommend you pull it out of its carrying case when charging since charging the battery generates some heat and that can have an effect on battery capacity.

             The iPad is designed to work in temperatures ranging from 0° to 35° C (32° to 95° F). But keeping your iPad as close to room temperature as possible (22° C or 72° F) is ideal.

             Considering the iPad Air is the 5th generation and that the original iPad was released in April 2010, Apple has released a new model every year on average.  Battery life has improved from one model to another.

A few interesting links:

Gunpowder golf shot

David Copperfield teaches how to do a trick



Friday 23 May 2014

La différence entre un PC de Apple et un PC Windows - The difference between an Apple PC and a Windows PC

English version below

La différence entre un PC de Apple et un PC Windows

             Si vous voulez commencer une bagarre, levez la main à une conférence sur la technologie et dites que Windows est un système infecte ou qu’Apple est pour les nuls et vous allez vous faire des ennemis dans les deux camps.  Il y a des guerres de mots dans les sections commentaires des magazines high-tech chaque fois que paraît un article qui penche plus pour un ou l'autre de ces deux systèmes d’exploitation. 

             Avant d'aller plus loin, rappelons qu’Apple ne contrôle que 7% du marché mondiale des PC et selon PC World, depuis octobre 2013, il y a plus d’usagers Windows 8 que d’usagers Mac OS X.  Les vaches à lait d’Apple sont iPhone, iPad et iPod.

Voici donc les 7 plus importantes différences entre Mac et PC Windows: 

1. Design:

             Steve Jobs a toujours mis l'accent sur le look de ses produits.  Le design Apple est toujours élégant.  Lorsqu'Apple présente le iMac 1998, avec ses couleurs bonbon et une réduction du nombre de câbles à brancher, le modèle a relancé Apple.

             Malgré les efforts des fabricants de PC de concevoir des modèles plus attrayants comme la série HP Pavillon tout-en-un ou les ordinateurs pour joueurs Alienware, ils n’ont pas réussi à rivaliser le design emblématique d’Apple.

2. Prix:

             Même si la plupart des Mac se vendent plus de 1 000$ il est difficile de comparer les prix.  Même si vous trouvez un PC Windows ayant le même processeur, la même dimension de disque dur et la même capacité de mémoire, les logiciels inclus sont différents et il est impossible de déterminer si la qualité de chaque composante est équivalente. 

             Par contre, si votre PC idéal est un appareil pour naviguer Internet et faire du traitement de texte, il sera difficile de justifier le prix d'un Mac alors qu'il existe plusieurs modèles de PC Windows qui rencontreront vos exigences pour beaucoup moins que le prix d’un Mac. 

3. Disponibilité:

             Les ordinateurs Apple sont disponibles dans les magasins Apple et quelques grands détaillants d'électroniques (Best Buy, Future Shop).  Mais si vous visitez votre magasin d'ordinateur local, vous ne trouverez pas de Mac, par contre vous pouvez toujours faire l'achat d'un Mac ou d'un PC chez un détaillant en ligne. 

4. Système d'exploitation:

             C'est une question de préférences.  OS X et Windows 7 sont tous deux stables et ont leur propre configuration.  Windows 8 a déjà prouvé que changer le système d'exploitation exige parfois une courbe d'apprentissage.  C'est pourquoi on parle de préférences.  Et c'est aussi pourquoi Microsoft a remis le bouton « démarrer » dans la version 8.1 de Windows 8. 

             Par contre, Apple offre une nouvelle caractéristique appelée « Boot Camp » qui permet d'installer Windows sur un Mac qui utilise un processeur Intel.  Les logiciels produits par Parallels Desktop, VMware Fusion et VirtualBox permettent aussi d'installer Windows sur un Mac.  Même si certains prétendent pouvoir installer OS X sur un PC Windows, c'est complexe et Apple ne le soutient pas. 

5. Logiciels:

             La raison pourquoi Apple a de la difficulté à percer le marché des entreprises est que la plupart des logiciels d'entreprises sont écrits pour Windows.  Même si une entreprise décide de convertir son parc informatique à un système Mac, les frais de conversion des logiciels ne justifieront pas la conversion.    

             Même si Apple a travaillé avec Microsoft pour rendre la suite Office disponible sur Mac, seulement une petite portion des entreprises peut fonctionner avec les logiciels disponibles pour Mac. 

             Et ce n'est pas uniquement dans le monde des affaires; même les amateurs de jeux sont limités sur Mac.  Certains grands noms du monde de jeux sont disponibles pour Mac, mais la grande majorité de concepteurs indépendants ne développent que pour PC Windows. 

6. Sécurité:

             Il y a certains désavantages à la popularité, ça attire les vilains.  Un PC Windows est plus vulnérable au cheval de Troie qui essaie d'installer des logiciels malveillants en se présentant comme un programme désirable, comme un anti-virus.  Et que dire des Botnets qui installent à votre insu des logiciels qui mettent à contribution des PC zombies qui envoient des pourriels ou de la publicité frauduleuse.  Ces problèmes touchent rarement le Mac. 

             Mais ça ne veut pas dire qu’un Mac est entièrement à l’abri.  En 2010, un cheval de Troie qui utilisait les variantes Mac Protector, Mac Defender et MacGuard s’est insinué sur les appareils Apple.  Une fenêtre pop-up prétendant être du "Centre de sécurité Apple" avertissait l’usager qu'un virus avait été détecté et qu'il fallait télécharger Mac Protector, un programme conçu pour voler les renseignements de cartes de crédit.  Au fur et à mesure qu’Apple élargit sa part de marché, les logiciels malveillants seront de plus en plus communs.

7. Satisfaction des clients:

             Les lecteurs du magazine PCMag ont choisi l’ordinateur Apple au-dessus de toutes les  autres marques sur le marché.  Ceci s’explique du fait qu’Apple est le seul fabricant à offrir un service de soutien personnel dans chaque magasin.  Un usager Mac peut parler en face à face avec un technicien au Genius Bar dans tout magasin Apple.  La plupart des fabricants de PC Windows ont confié leur service de soutien à des entreprises à l’étranger. 


             En fin de compte, votre choix dépend de vos attentes : l’utilisation que vous allez faire de votre ordinateur personnel, votre niveau de confort avec le système d'exploitation et ce que vous êtes prêt à payer.  C'est presque la même chose que vouloir comparer … des pommes et des oranges. 

Quelques liens intéressants:




_______________________________________________________________________
English version

The difference between an Apple PC and a Windows PC

             If you want to start a fight, walk into a technology conference and shout Windows PCs suck or Apple PCs suck and you will get a dirty look from members of either camp.  There are flame wars on tech magazine reply posts every time someone writes an article that criticizes one or the other.

             Before going any further, it's important to know that MAC only controls 7% of the worldwide market and according to PC World. Windows 8 users alone surpass MAC OS X users since October 2013.  The cash cows at Apple are iPhone, iPad and iPod.

             So here are the basic differences between a MAC and a Windows PC:

1. Design:

             Steve Jobs always focused on the look of his products.  Apple products are always sleek in design.  When Apple brought out the iMac in 1998, with its candy colours and an emphasis on fewer cables to connect, the model caused a turnaround in Apple’s fortunes.

             Although PC manufacturers have made attempts at sleeker models, like the HP Pavilion All-in-one model line or the flashy gaming Alienware desktops, they have not been able to compete with the iconic beauty of Apple design.

2. Cost:

             Although few MAC products sell for less than $1,000, it's hard to compare price.  Even if you did find a Windows PC with the same processor, same size hard drive and same size memory, the software packages would differ and it would be hard to determine if the quality of each component was equivalent.

             However, if your idea of a computer is a vehicle for browsing the Internet and do a bit of word processing, it will be hard to justify the price of a MAC when there are so many Windows models that can do the job for much less than the cost of a MAC.

3. Availability:

             Apple computers are available in Apple store and some large electronic retailers (Best Buy, Future Shop).  Your local computer store can’t carry MAC, but you can buy either a MAC or Windows PC from online retailers.

4. Operating System:

             This is a question of preference.  OS X and Windows 7 and both stable operating systems with their own layouts.  Windows 8 proved that switching operating systems can have a learning curve, which is why it is a matter of preference.  That's also why Microsoft introduced Windows 8.1 with a more familiar interface for people who had been used to the Start button.

             Apple has introduced a new feature called Boot Camp software which allows users to install Windows on their Intel-based MAC.  Parallels Desktop, VMware Fusion and VirtualBox all make software that allows you to install Windows on a MAC.  Although some will say you can install MAC OS X on a Windows PC, it is tricky and Apple will not support it.

5. Software:

             The reason Apple hasn't made inroads in the business sector is because most business software is written for Windows.  Even if a business decides to convert to MAC, the cost of converting software would not justify the switch.

             Even though Apple has worked with Microsoft to make the Office suite available for MAC, it's still only a small portion of companies that can function with the software available for MAC.

             And it's not just in the business world; even gaming on a MAC is limited.  Some major releases are now made for MAC, but a large chunk of independent software developers only develop for Windows.

6. Security:

             There is a disadvantage to having a wider user base; it attracts the bad guys.  Windows PCs are far more vulnerable to Trojans that try to install malicious programs by posing as desirable programs like anti-virus software, as well as to Botnets that surreptitiously install  software that enlist zombie computers to send spam and fraudulent advertising.  These rarely affect MACs.

             But that doesn't mean MAC is immune to malware.  In 2010, a Trojan using variations of MAC Protector, MAC Defender and MACGuard started showing up on Apple computers.  A pop-up claiming to be from "Apple Security Center" would warn users that a virus had been detected and they needed to download MAC Protector, a program designed to steal your credit card information.  As Apple products claim more market share, these threats become more common.

7. Customer satisfaction:

             PCMag readers chose Apple computers over every single brand of PC available.  The best explanation for that is that Apple is the only manufacturer that has an in-person service desk in every store.  MAC users can get face-to-face assistance from a technician at the Genius Bar help desk in any Apple Store.  Most PC manufacturers have sent their service desk overseas.

             In the end, it all comes down to you.  What you want to do with your computer, how comfortable you are with the operating system and how much you are willing to pay.  It's almost like comparing oranges to, well, you know...


A few interesting links:

Gunpowder golf shot

David Copperfield teaches how to do a trick

Padres ballgirl catch opening night






Thursday 15 May 2014

Êtes-vous vraiment propriétaire de vos achats sur iTunes? - Do you really own your iTunes purchases?

English version below


Êtes-vous vraiment propriétaire de vos achats sur iTunes?

             À l’époque où on achetait des disques de vinyles ou des CD, on était propriétaire de sa collection de musique.  Si sa collection était importante, on pouvait ajouter un codicille au testament et léguer cette collection en partie ou en totalité à certains individus.

             Aujourd'hui, nous téléchargeons notre musique sur des appareils spécialisés.  L'enregistrement est en format binaire ce qui permet le transport aisé d’une vaste collection de musique.  Mais tout ça vient avec un contrat auquel on consent à l'achat de la musique qui stipule qu’on ne peut ni l'échanger, ni le vendre, ni le donner.

             Le professeur Richard Gold, expert en propriété intellectuel de l'université McGill à Montréal, résume les implications légales de iTunes après le décès dans un courriel à GigaOM, dont voici une traduction sommaire:

"Apple a obtenu un droit de distribution de musique qu’elle sous-contracte ensuite à sa clientèle.  Ce sous-contrat lui permet de mieux contrôler notre utilisation - nombre d'ordinateurs, de partages, etc.  Les avantages du sous-contrat (sub-license) devraient faire partie intégrante de la propriété individuelle, mais cela dépend de la teneur du sous-contrat.  Cela ne permet pas nécessairement le transfert du bien - vous ne pouvez pas forcer Apple à accepter un transfert de contrat - alors ce ne sera pas très utile.  La seule façon que je peux imaginer de contourner cela serait d’affirmer qu’un certain droit de propriété a été transféré avec le contrat, mais je ne peux penser à un exemple qui pourrait fonctionner."

             Ce qui veut dire que vous ne pouvez pas léguer votre collection iTunes parce que vous n’en possédez pas la propriété.  Mais il y a des façons de contourner ce problème.  Voici les trois méthodes les plus pratiques: 

Méthode 1: Le mot de passe est le secret.

Votre appareil est le gardien de votre musique, vos livres et vos films.  Si vous laissez votre mot de passe avec votre testament, la musique iTunes, les livres et films deviennent disponibles pour quiconque possède l'appareil. 
Cet individu peut accéder votre compte iTunes et modifier la méthode de paiement et les renseignements du contact.  Ce qui pourrait s'avérer pratique puisque l'appareil ne durera pas éternellement. 

Méthode 2: Copier la musique sur CD ou DVD.

À moins qu'il y ait une sorte de DRM (Gestion de Droits Numérique) associé à certaines chansons, vous pouvez toujours les copier à un CD ou un DVD et faire en sorte que ce média fasse partie de votre testament.  Ce serait un exercice de longue haleine, mais qui en vaut peut-être la peine puisqu’en fonction des termes et conditions du contrat, tout sera perdu à votre décès.

Je ne m'inquièterais pas outre mesure d’avoir en ma possession un CD ou DVD copié de la sorte.  À moins, bien sûr, que j’essaie de le vendre, ce qui serait tout aussi illégal que de vendre des copies de ma propre collection de musique.

Méthode 3: Écrire à votre député pour décréter une nouvelle loi.

Suite à mes recherches, aucun pays n'a décrété de  loi pour contrer les locations à vie d’iTunes, Amazon et leurs semblables.  Nos lois sont archaïques pour ce qui a trait aux aspects légaux de l'ère numérique. 

Je peux comprendre qu'un musicien doive payer des redevances au compositeur jusqu'à 50 ans après son décès, mais on ne parle pas de la même chose ici.  Un musicien peut faire une nouvelle version d'une chanson et se faire payer.  Lorsqu'on écoute une chanson, tout ce qu'on reçoit c'est du plaisir.  Et on a déjà payé pour ça. 

Windows Media Player vous permet de copier votre musique et vos vidéos sur CD ou DVD.
Pour créer un CD d'un fichier MP3, vous devez faire trois choses:
  1. télécharger les fichiers MP3 que vous voulez copier.
  2. Un fichier MP3 est une version compressé d'une plage de CD.  Vous devez convertir le fichier MP3 pour qu'il reprenne sa dimension de plage CD.  Le procédé s’appelle décodage et vous aurez besoin d'un logiciel de décodage.  Vous pouvez vous procurer ce logiciel ou même un logiciel avec essai gratuit sur Internet.  Rappelez-vous que la plupart des systèmes audio, même les systèmes audio d'auto, peuvent jouer les MP3 d'un CD si vous êtes prêts à écouter un son de moindre qualité.    
  3. Vous assemblez ensuite vos plages dans un répertoire et vous les copiez sur un CD.  Votre graveur de CD inclus un logiciel pour graver des CD.  Lorsque vous gravez vos plages audio, vous devez indiquer au logiciel que vous gravez un CD de musique plutôt qu'un CD-ROM. 
Lorsqu'on parle de livres numériques, il existe sept formats majeurs de DRM: 
·        Ereader/Nook
·        Mobipocket
·        MS Lit
·        Apple
·        Adobe (ePub or PDF)
·        Sony
·        Kindle
Chaque format de DRM à ses propres limites de partage.  Par exemple, le Kindle permet de partager un même compte et ses copies numériques avec six lecteurs.  Les lecteurs ne sont pas contraints à être listés à la même adresse et même être la propriété d’un même individu. 
Cet article de Wired explique comment retirer le DRM des livres numériques de Kindle et contient un lien à un article qui explique comment enlever le DRM des autres fichiers lecteurs.    
            
Il existe donc des moyens pour contourner les problèmes.  Mais vous devez y travailler un peu.  Les grands distributeurs de musique ont gagné la guerre de terrain que Napster avait commencée en 2000.  Et si on regarde la façon dont la musique se vend aujourd'hui, on a l’impression que c'est peut-être plus rentable que jamais.

En attendant que des nouvelles lois nous permettent de partager notre musique comme nous le pouvions avant, ces techniques sont des solutions de contournement.  Et on peut toujours  continuer à faire l'achat de notre musique sous forme de CD ou vinyles et nos achats de livres en format papier, pendant qu'ils sont encore disponibles.


Quelques liens intéressants:




________________________________________________________________________
English version


Do you really own your iTunes purchases?


             Back in the days when we purchased vinyl records or CDs, we actually physically owned our music collection.  If our collection was substantial, we could even add a few paragraphs to our will and bequeath part or all of the collection to certain individuals upon our passing.

Today we upload our music to a device. The recording is in binary form which makes it easy to carry around a huge collection of music.  But it also comes with an agreement made upon purchase that says we cannot trade it, sell it or give it away.

             Professor Richard Gold, an intellectual property expert at McGill University in Montreal, summed up the legal implications of iTunes after death in an email to GigaOM:

“Apple presumably has a license to distribute music and it then sublicenses to customers. Licenses provide them more control on our use — the number of computers, sharing, etc. The benefit of the contract (license) should become part of the estate but this would depend on the wording of the license. This would not necessarily permit a transfer — you cannot force Apple to agree to an assignment of the contract — so would not be of much use. The only way I could imagine around this would be to say that a property right of some sort was transferred through the contract but I can’t think of an example that would work.”

             Bottom line is that you cannot bequeath your iTunes collection because you don't own the property.  But take heart!  There are ways around this problem.  Here are the three most practical methods of proceeding:

Method 1: The password is the key.

You device is the keeper of your music, books and movies.  If you leave your passwords with your will, the iTunes music, books and movies all become available for whoever has the device.

That person can even access your iTunes account and change the payment and contact information.  This might be a good idea considering the device won’t last forever.

Method 2: Burn the music to CD or DVD.

Unless the song has some kind of DRM (Digital Rights Management) attached to it, you can always burn a copy to one of these media sources and make that media part of your will. It’s a time-consuming task, but it might be worth it considering everything will be lost under the license you agreed to when you bought the music.

I wouldn't worry too much about walking around with the media.  Unless, of course, you try and sell it, which would be just as illegal as selling copies of your own music collection.

Method 3: Write to your MNA and have them implement legislation.

From my research, no single country has implemented any legislation to counter these lifetime leases from iTunes, Amazon and the likes.  Our laws are outdated when it comes to the legal aspects of the digital age.

I can understand that musicians need to pay royalties to the composers up to 50 years after their death, but this isn't the same.  A musician can do a remake of a song and get paid for it.  When you listen to a song all you get is the enjoyment. And you’ve already paid for that.
Windows Media Player will let you burn your music and videos to CD or DVD. 

To create a CD from MP3 files, you need to do three things:
  1. Download the MP3 files you want to burn.
  2. An MP3 file is a compressed version of a CD track.  Expand the MP3 file back into a full-sized CD track.  The process is known as decoding, so you need decoding software on your computer to do this.  You can purchase decoding software or get a free trial from the Internet.  Keep in mind that most CD players, even car audio systems, can play MP3s from a CD if you don't mind the lower quality of sound that comes from an MP3. 
  3. You then collect all the CD tracks together in a directory and write them to a writable CD. Your CD-R drive normally comes with software for doing this. When you burn the audio tracks, you have to be sure to tell the software that you wish to create an audio CD rather than a CD-ROM.
When it comes to eBooks, there are seven major DRM schemes:
·        Ereader/Nook
·        Mobipocket
·        MS Lit
·        Apple
·        Adobe (ePub or PDF)
·        Sony
·        Kindle
Each DRM scheme has its own sharing limitations.  For example, Kindle will allow up to six readers to share the same account and digital copies attached to that account.  The readers do not need to come from the same household or be owned by the same person.

This article from Wired explains how to strip the DRM from Kindle eBooks and also has a link to an article that explains how to strip the DRM for other readers. 

So there is a way around the issue.  But you need to do a bit of work to make it possible.  The MPAA won the war on MP3 sharing that Napster had started back in 2000.  And looking at the way music is sold today, it probably feels it made it even more lucrative than before.

Until new laws give us back the right to share our music the way we used to, this is the only workaround.  Unless, of course, we keep buying CDs or vinyls and paper books, while we can still find them.

A few interesting links:

Amazing curve soccer goals

Paper fun truck

Magician on European golf tour



Friday 9 May 2014

Diffusion en flux sur votre télé HD - Streaming on your HDTV

English version below



Diffusion en flux sur votre télé HD


             La diffusion télé standard existe depuis les années 1930.  Elle est présentée en démonstration au début du vingtième siècle dans plusieurs pays en utilisant différentes technologies.  Des standards sont établis dans les années 1930, différents en Europe et en Amérique.  Au Canada, la première diffusion est bilingue et a lieu à Montréal le 6 septembre 1952 à CBFT.  Deux jours plus tard, CBLT à Toronto est mis en onde.  La diffusion en couleur est présentée pour la première fois aux États-Unis le premier janvier 1954 lors de la parade du Tournoi des roses,  mais pendant les dix prochaines années, la plupart des diffuseurs réseau, et presque tous les diffuseurs locaux, continuent à diffuser en noir et blanc.  Ce n'est qu'au milieu des années 60 que la télévision couleur devient abordable et intéressante, alors que plusieurs diffuseurs annoncent que la plupart des émissions aux heures de pointe seront maintenant diffusées en couleur.  En 1972 les ventes d'appareils couleur surpassent les ventes d'appareils noir et blanc.

             Depuis ce temps la télé est devenue plasma ou ACL en format écran large et la diffusion analogue a été remplacée par la diffusion numérique.  Aujourd’hui il y a des émissions disponibles sur internet.  Même les diffuseurs réseaux offrent leurs émissions en flux sur internet.  

             Alors comment allez-vous visionner ce contenu Web sur votre écran télé HD?  
             Il existe plusieurs possibilités.  Les télés récentes ont le wifi intégré pour justement faciliter la présentation de ce contenu directement sur votre télé.  Mais si vous possédez un appareil qui n'a pas le wifi intégré, vous devez trouver un moyen de vous brancher. 

             Avec un PC ou un portable qui possède une sortie HDMI, vous pouvez brancher un câble reliant directement votre PC ou portable et un des ports d'entrée HDMI de votre télé.  Lorsque le câble est branché, votre PC ou portable reconnait votre télé comme deuxième écran.  Vous devez ouvrir le panneau de configuration du PC et vérifier le deuxième écran et  cliquer sur mode étendu.  Si vous ne voyez rien à l'écran, ne vous en faites pas.  Windows ne détecte pas toujours un nouvel écran HDMI quand vous le branchez la première fois.  Redémarrez l'ordinateur et vérifiez à nouveau.  Lorsque la télé est reconnue comme deuxième écran, changez la résolution à 1080p (1920 X 1080).  Le désavantage de cette méthode est que vous avez maintenant un câble qui relie votre ordinateur ou portable directement à la télé.    

             Si votre PC ou portable n'a pas de sortie HDMI, il vous faudra chercher une autre option.

















Apple TV

             Apple vend l’Apple TV depuis mars 2007.  L'appareil se branche à l'internet en passant par votre routeur wifi.  Un câble HDMI relie l'appareil Apple TV à votre télé.  Une fois branché, vous pouvez l'utiliser pour transmettre en continu a partir de iTunes Store, Netflix, Hulu Plus, YouTube et Vevo ainsi que n'importe quel site qui offre un flux en continu sur internet. Cet appareil internet coûte environ 100$ CA. 

  












Google Chromecast

             Cet appareil ressemble à une clef USB mais se branche dans une fiche HDMI de votre télé.  Vous le configurez en utilisant une application mobile et vous êtes prêt à l'utiliser.  Il peut diffuser en flux à partir de votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre PC.  Il peut diffuser le contenu en flux de BBC iPlayer, Netflix, YouTube, et Google Play Movies.  Il n'a pas de télécommande.  Chromecast fonctionne avec les tablettes et téléphones intelligents Android, iPhone® et iPad®, Chrome pour Windows, Chrome pour Mac® et les Chromebooks. Naviguez pour regarder ce que vous voulez, contrôlez la diffusion et ajustez le volume en utilisant votre téléphone intelligent, tablette ou portable.  IL se vend 39$ CA.

             eBay offre environ deux douzaines d'adapteurs wifi.  J'ai limité ce billet aux deux plus populaires.  Il est important de noter que la lecture vidéo en transit augmente votre consommation en téléchargement.  Visionner en flux pendant une heure en haute définition consommera environs 3 Go.  Le même visionnement en définition standard utilisera environ 800 Mb.  La consommation de bande passante est la même quel que soit l'appareil utilisé.   

             Certains fournisseurs de contenu, tel que Netflix, exigent un abonnement et un forfait mensuel pour un accès illimité.  (Netflix au Canada exige 7,99$ par mois).

Il est toutefois important de rappeler que la bande passante vient de votre fournisseur internet.  Certains fournisseurs offrent de vous informer par courriel lorsque vous atteignez 50% et 75% de votre bande passante allouée.  Ils offrent aussi des forfaits supplémentaires, comme Vidéotron qui offre 20Go supplémentaires pour 5$ CA.

             Certains analystes sont d’avis que la télévision telle que nous la connaissons disparaitra dans les 10 prochaines années au profit de la vidéo en flux.  Il faudra attendre pour le savoir.  Les locations de DVD ont chuté de 19% l'an dernier et les ventes de DVD ont chuté de 8% pour atteindre 7,78 milliards.  Certains pensent que c'est à cause de la pauvre qualité des films sortis l'an dernier.  Il y a maintenant 48 million d'abonnés de flux vidéo dans le monde.

C’est à suivre...

Quelques liens intéressants




________________________________________________________________________

English version

Streaming on your HDTV


             Standard TV broadcasting has been around since the 1930's.   It was first demonstrated at the beginning of the twentieth century in several countries with different technologies.  Standards were established in the 30's and were different in Europe and America.  In Canada, the first broadcast was from Montreal on September 6, 1952 on CBFT, the broadcast was bilingual.  Two days later CBLT in Toronto went on the air.  Color broadcasting was introduced in the U.S. on January 1, 1954 when the Tournament of Roses Parade was broadcast in color, but during the next 10 years most network broadcasts, and nearly all local programming, continued to be in black-and-white.  It wasn't until the mid-60's that color televisions became affordable and worth the investment, when broadcasters announced that most prime-time programming would now be in color.  In 1972, sale of color sets finally surpassed those of black & white.

             Since then TVs are either plasma or LCD in a widescreen format, and analog broadcasting has been replaced by digital.  Today there is content available from the Internet.  Even standard broadcasters are offering their programs through Internet streaming.

             So how do you display this available content on your widescreen TV?

             There are several available paths.  Recent TV models are WiFi ready which makes it easy to stream Internet content directly to your TV.  But if you have a TV that doesn't have the built in WiFi feature, you need to connect to the internet. 

             From a PC or laptop with an HDMI output port you can connect a straight cable between the computer and one of the TV's HDMI inputs.  Once the cable is connected, your computer will recognize the TV as a second monitor.  You will need to go to the Control Panel on the PC, check for the second screen and choose “Extend the desktop onto this monitor.”  If you don't see it, don't worry.  Windows sometimes doesn't recognize that there is something connected to the HDMI output at first.  Reboot the PC and check again.  Once you see the TV as a second monitor, set the resolution to 1080p (1920 X 1080).  The downside to this is that you now have a cable between your computer and your TV. 

             If your PC or laptop does not have an HDMI output port, you will need to look at other options.

















Apple TV

             Apple has been selling Apple TV since March 2007.  The device connects to the Internet through your WiFi router.  An HDMI cable links the Apple TV device to your TV.  Once connected, you can stream content from iTunes Store, Netflix, Hulu Plus, YouTube and Vevo as well as any streaming site on the Internet.  This Internet appliance costs around $100 CA.  














Google Chromecast

             This device looks like a USB key but actually has an HDMI connector.  You plug it into an HDMI input port on the TV and set it up using a mobile app and you're ready to go.  It can stream from your phone, tablet or PC.  It can stream content from BBC iPlayer, Netflix, YouTube, and Google Play Movies.  It has no remote. Chromecast works with Android tablets and smartphones, iPhone® and iPad® devices, Chrome for Windows, Chrome for Mac® and Chromebooks. Browse for what to watch, control playback and adjust volume using your smartphone, tablet or laptop.  It sells for $39. CA. 

             eBay offers about two dozen WiFi TV adapters.  I limited this post to the two most popular.  Streaming video will increase your download consumption.  Running an hour of High Definition streaming will consume about 3 GB.  Running in standard definition will require about 800 Mb.  Internet bandwidth consumption is the same regardless of the device you use.

             Some providers of streaming content, such as Netflix and the likes, require you to register and pay a monthly fee for unlimited usage.  (Netflix in Canada charges $7.99 per month).

However, it’s important to remember that the bandwidth is from your Internet service provider.  Some providers offer an email warning when you reach a certain percentage of your allotted bandwidth.  My provider will send me an email when I reach 50% and 75% of my allotted package.  They also offer an extra 20 GB for $5 CA.

             Some analysts believe that television as we know it will disappear in the next 10 years as streaming media takes its place.  We will have to wait and see.  DVD rentals were down 19% last year and DVD sales down 8% to $7.78 billion and some believe this is due to the poor quality of films released last year.  However, there are now 48 million streaming subscribers worldwide. 

Let's wait and see how this all pans out.

A few interesting links

Nissan self cleaning car

Rubik's cube one handed world record