Friday 3 April 2015

L'achat d'un disque dur externe - Buying an external hard drive

English version below


L'achat d'un disque dur externe


             Les disques durs externes offrent un énorme espace de stockage pour votre musique et  vos vidéos, photos et films.  Vous pouvez facilement ajouter 1 TO d'espace pour moins de 100$.  Que peut-on mettre dans 1 TO?  750 mille MP3, 200 mille photos de 12 méga pixels, ou quelques 125 films de qualité HD non-compressés.  N'importe quel ordinateur, portable ou tablette peut se brancher à un disque dur externe.  Ce type de stockage peut sauver la situation si vous y effectuer une sauvegarde régulière de votre ordinateur et devez restaurer votre disque dur suite à une panne.

             Il existe deux types de disques durs externes :



Le style bureau est conçu pour rester fixe sur un bureau et requiert une source d'énergie.  Il  est plus gros mais offre un stockage jusqu'à  6 GO.  Certains manufacturiers offrent des boîtiers qui peuvent contenir plusieurs disques, offrant ainsi une meilleure protection des données en utilisant la fonction RAID pour copier les données sur plus d'un disque à l'intérieur du boîtier.  Si un des disques tombe en panne, il peut être remplacé et les données seront recopiées automatiquement sur le disque de remplacement sans perte de données.


Le disque de style portable est conçu pour être portable.  Il est habituellement énergisé par le câble de branchage (USB, FireWire, Thunderbolt, iSCSI, eSATA) mais la façon la plus commune de le brancher est par câble USB ou FireWire (rapide et facile).  Son format permet de le mettre dans sa poche, mais il est sensible aux chocs et limité en termes d’espace de stockage, entre 500 GO et 2 TO, ce qui est quand même suffisant pour la plupart des utilisateurs.

             Il existe aussi un disque SSD qui ressemble au style portable excepté qu'il n'a aucune pièce mobile à l'intérieur du boîtier.  Il est aussi beaucoup plus dispendieux et sa capacité atteint seulement 1 TO (400$).  (LSI offre un disque SSD de 4 To pour 29 000$).  Un des plus grands avantages sur les autres disques externes est qu'il est moins sensible aux chocs puisqu’il n’a pas de pièces mobiles à l'intérieur.  Il fonctionne un peu comme une clef USB.  Certains portables récents utilisent maintenant un disque SSD plutôt qu’un disque dur conventionnel, ce qui leur permet de démarrer l'appareil en quelques secondes (15 secondes sur un MacBook Pro). 

             Le transfert de données sur un port USB 3.0 à une bande passante de 5 GOps (gigaoctets par seconde).  Il se traduit par 640 MOps (mégaoctets par seconde) -- dix fois plus rapide que l’USB 2.0.  La technologie Thunderbolt d’Intel permet le transfert de données théoriquement à une vitesse jusqu'à 10 GOps sur chacun de ses canaux bidirectionnels.  Sur papier, c'est deux fois plus rapide que l’USB 3.0.  Mais vous payerez environ 100$ de plus que pour un disque USB 3.0. 

             La plupart des disques durs externes offrent une solution de sauvegarde.  Mais si vous avez un Mac, votre ordinateur peut lire un fichier Windows stocké sur un disque dur externe mais ne peut écrire sur ce disque et vice versa.  Les disques durs externes Mac vous permettront d'utiliser le Time Machine d’Apple qui sauvegarde une copie supplémentaire des fichiers qui peut être restaurée basé sur la date de création.  Des solutions semblables sont disponibles pour PC mais sont vendues séparément. 

             En conclusion, si vous possédez un ordinateur de bureau, vous pouvez utiliser un disque de type bureau pour faire vos sauvegardes.  Puisque l'appareil est fixe, vous pouvez céduler vos sauvegardes pour qu'elles se produisent lorsque votre appareil n’est pas en utilisation.  Si vous voulez pouvoir transporter les données stockées sur votre disque dur externe, un disque de type portable sera plus pratique.  Mais rappelez-vous que ces disques sont plus sensibles aux chocs, alors faites leurs attention.  Si vous vous déplacez souvent avec votre disque dur, un disque SSD sera peut-être une meilleure solution même s'il coûte beaucoup plus cher puisqu’il est moins sensible aux chocs.
 

             D'autres solutions incluent les appareils NAS dont je vous ai parlé dans un autre billet.  


Quelques liens intéressants:




_________________________________________________________________________
English version

Buying an external hard drive


             External hard drives offer enormous storage space for your music, videos, photos and movies.  You can easily add 1Tb of space for less than $100.  What can fit on 1Tb?  750,000 MP3's, 200,000 12-Megapixel photos or about 125 HD-quality uncompressed movies.  Any computer, laptop or tablet can connect to an external hard drive.  This type of storage can save the day if you back up your computer to it and need to restore after a hard drive failure.

             There are two types of external hard drives:


Desktop styles are designed to stay on your desk and require a power supply.  They are bulkier but offer storage up to 6 GB.  Some manufacturers offer multiple drives within the enclosure, which offers better data protection by using RAID to replicate the data on more than one drive within the enclosure.  If one of the drives fails, it can be replaced and the data will be rewritten onto the replacement drive automatically with no loss of data.
Notebook style drives are made to be portable, they are usually powered by the same cable they connect with (USB, Thunderbolt, FireWire, iSCSI, eSATA) but the most common are USB and FireWire (quick and easy).  Their form factor lets them fit in a pocket, but the down side is that capacity ranges between 500 GB and 2 Tb, which is sufficient for most people and they are sensitive to shock.


There are also SSD drives which resemble the notebook style drives except these drives have no moving parts.  They are also a lot more expensive and current capacity tops out at about 1Tb ($400).  (LSI makes a 4 Tb SSD for $29,000).  One of their biggest advantages over other external drives is that they are less sensitive to shock since there are no moving parts.  They work like a USB key.  Some newer notebooks and laptops now use internal SSDs instead of the standard hard drives which let them boot to the sign-on screen within seconds (15 seconds on a MacBook Pro).

             Data transfer on a USB 3.0 (also known as SuperSpeed USB) has a maximum bandwidth rate of 5 GBps (gigabits per second). That translates to 640 MBps (megabytes per second)—ten times faster than USB 2.0 (aka Hi-Speed USB).  Intel’s Thunderbolt technology allows theoretical data-transfer speeds of up to 10 GBps on each of its bi-directional channels. On paper, that’s twice as fast as USB 3.0.  But you will pay about $100 premium for it compared to a USB drive.

             Most external drives have a backup solution incorporated with the drive.  Keep in mind, however, that if you own a MAC device, your computer can read a Windows file stored on an external drive but cannot write to that drive and vice versa.  MAC external drives will let you use Apple's Time Machine which saves incremental copies of files that can be restored based on dates.  Similar backup solutions exist for PCs but are sold separately.

             In conclusion, if you own a desktop PC, you can use a desktop style external drive for your backups.  Since the device is static, your backups can be scheduled to occur when you are not using the desktop.  If you want to be able to carry the data stored on the external drive, a portable device like the notebook style drives will be more practical.  But remember these drives are more sensitive to shock, so be careful with them.  If you are moving around a lot with your external drive, an SSD drive might be a better solution, even if it costs much more, since it is less sensitive to shock.

             Other solutions include NAS devices which I've discussed in a previous blog post.


A few interesting links:

Duracell heated bus shelter powered by humans

Baby laughs at mom eating chips

Free-D the future of instant replay

No comments:

Post a Comment