Friday, 14 March 2014

La différence entre un disque dur (HDD) et un disque électronique (SSD) - The Difference between a Hard Disk Drive And a Solid State Drive

English version below


La différence entre un disque dur (HDD)
et un disque électronique (SSD)

             Un disque dur (HDD) est l'endroit où vous sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur.  Il est non-volatile, donc ce qui s'y trouve n'est pas perdu lorsque vous fermez votre ordinateur.  Il est constitué de plateaux recouverts d'une couche magnétique qui tournent à l'intérieur d'un boitier.  Le HDD peut lire et écrire sur les plateaux à l'aide d'une tête de lecture qui plane au-dessus des plateaux.  Les plateaux servent au stockage de vos photos, les films téléchargés, votre collection de musique, etc. 
             Un disque électronique (SSD) a la même fonction qu'un disque dur, sans l’aide de plateaux, car il utilise plutôt la mémoire flash qui conserve l'information même lorsque le système est mis hors tension.  Cette mémoire flash peut faire partie de la carte maîtresse comme sur certains portables; elle peut être sur une carte PCI ou PCIe qu’on ajoute à un poste de travail ou dans un boîtier comme celle des disques durs standards.  Les puces mémoire diffèrent de celle qu’on retrouve dans les clefs USB parce qu'elles sont plus rapides et plus fiables.  C'est pourquoi une SDD coûte plus cher qu’une clé USB.   

Un peu d'histoire
             Les disques durs existent depuis longtemps.  L’IBM 305 RAMAC, conçu en 1956, utilisait 50 plateaux de 24 pouces de diamètre et stockait 3,75 Mb.  C'est environs la dimension d'un MP3 à 128Kbps.  Le RAMAC était de la dimension de 2 réfrigérateurs commerciaux.  Il est devenu obsolète en 1969.  Au début des années 80, le disque dur est standardisé à 5.25 pouces et réduit ensuite à 3.25 pouces pour les ordinateurs de bureau et 2.5 pouces pour les portables quelques années plus tard.  L'interface connaît plusieurs mises à jour en passant par le port série, IDE, SCSI et SATA au fil des ans mais toujours par branchement à la carte maîtresse.  La capacité  augmente de plusieurs mégaoctets à plusieurs Téraoctets, donc plusieurs millions de fois plus d'espace.  Le disque dur de 3.5 pouces peut aller jusqu'à 6 To et le disque de 2.5 pouces atteint 2 To.
             Le disque électronique a un historique plus récent.  La vision a toujours été de créer un espace de stockage sans pièces mécaniques.  Il y a eu la mémoire "Bubble" dans les années 80 jusqu'à la mémoire Flash qui ne requiert aucun courant électrique pour stocker les données.  Le premier disque électronique apparaît en 2007 quand Asus a commercialisé la série Eee PC 700 avec un disque électronique de 2 Go dont les puces sont soudées en permanence à la carte maîtresse.  À mesure que Netbook et Ultrabook deviennent populaires, le disque électronique se standardise et commence à utiliser le boîtier de 2,5 pouces, permettant à l’usager de remplacer le disque dur par un disque électronique.  D'autres formats apparaissent, standardisés au format de 2,5 pouces.  Le disque électronique peut atteindre 1 To de capacité.

Le bon et le moins bon
             Les deux types de disques exécutent les mêmes fonctions : contenir le système d'exploitation, les applications et les fichiers.  La seule chose qui les diffère est la fonctionnalité.  Voici quelques détails :

Prix
             En termes de dollars par To, un disque dur standard de 2,5 pouces coûte moins de 100$ alors qu'un disque électronique coûte 605$ chez Future Shop.  Par Go, ça se traduit à 09¢ par Go pour un disque dur et 59¢ par Go pour un disque électronique.  Une grande différence sur le coût total de votre ordinateur.  Les disques plus petits sont moins chers (250 Go SSD 150$ et 500 Go HDD 65$.).

Capacité maximale
             Le disque électronique de 1 To est le plus puissant sur le marché actuellement.  Dans le monde du disque dur standard, 250 Go et 500 Go sont considérés des systèmes de base, et 1 To à 4 To des systèmes haut de gamme.  Fondamentalement, plus il y a d'espace disponible, plus il y aura d'espace pour le stockage de photos, musique et fichiers dans votre ordinateur.  Le stockage dans le Nuage est bien pour le partage de fichiers, mais il coûte beaucoup plus cher à la longue.

Vitesse
             C'est ici que le disque électronique est avantageux.  Un PC ou un MAC avec un disque électronique démarre en quelques secondes, lance les applications plus rapidement et a une meilleure performance globale.  Cette meilleure performance vous permet de travailler plus rapidement.

Fragmentation
             Le disque dur fragmente les fichiers sauvegardés, car il utilise toujours un espace libre plutôt qu’un  espace vierge.  Cette façon de faire oblige la tête de lecture à se positionner à plusieurs endroits pour récupérer toutes les parties d’un même fichier.  (Pour plus de renseignements sur la défragmentation, lisez l'article Wikipédia qui explique le processus).  Les disques électroniques n'ont ni plateaux ni tête de lecture, alors aucun problème de fragmentation.  

Sécurité
             Le disque électronique n'a aucune pièce mobile, donc il est mieux habileté à conserver vos données dans un tremblement de terre ou si vous avez tendance à échapper votre portable lorsqu'il est en marche. Sur un disque dur standard, la tête de lecture est stationnée en toute sécurité lorsque le système est hors tension.  Mais lorsque le système est en marche, toutes sortes de données et fichiers sont mis à jour continuellement sur le disque dur.  C'est pourquoi il y a un danger de choc lorsque votre système est en marche.  Donc si vous êtes dur ou maladroit avec votre portable, un disque électronique est recommandé. 

Dimension et format
             Le disque dur a des plateaux en rotation et il y a donc une limite à la miniaturisation et puisque le téléphone intelligent et le lecteur MP3 utilisent la mémoire Flash, on ne consacre plus de temps à la miniaturisation des disques durs.  Le disque électronique n'ayant pas de pièces mécaniques, il s’est adapté à la dimension standard du disque dur.  Mais à mesure que le portable s’amincit et que la tablette devient de plus en plus populaire comme plateforme primaire pour le furetage, le disque électronique devient aussi plus populaire et s'adaptera aux appareils plutôt que l'inverse.

Bruit
             Un disque électronique n'a pas de pièces mécaniques et est donc silencieux.  Même le disque dur le plus silencieux émet un peu de bruit.

Longévité
             Il y a une limite au nombre de lectures et d’écritures qu’on peut porter à un disque électronique.  Mais grâce à la technologie TRIM incorporée aux disques électroniques qui optimise dynamiquement les lectures et écritures, le problème s'est amélioré.  Par contre, vous voudrez sans doute conserver ce type de disque électronique lorsque votre système sera désuet, c'est donc un aspect négatif de ce type de disque.  Lorsque viendra le temps de changer votre portable, les chances sont grandes que le nombre de cycles d'écriture et lectures tire à sa fin.
 
             Si vous êtes souvent sur la route et mettez votre portable en mode sommeil régulièrement en le glissant dans votre sac pour attraper un vol, ce serait peut-être une bonne idée de remplacer votre disque dur par un disque électronique.  Mais si vous téléchargez beaucoup et avez besoin d'espace pour vos programmes, fichiers, photos et MP3, mieux vaut conservez votre disque dur standard.

Quelques liens intéressants:




_________________________________________________________________________________

English version

The Difference between a Hard Disk Drive
 And a Solid State Drive

             An HDD (Hard Disk Drive) is where you store stuff on your computer for future use.  It is non-volatile which means it isn't lost when you turn off your computer.  The drive has magnetically coated platters that spin within an enclosure.  The platters are read and written on by a read/write head on an arm that hovers over the platters.  The platters store your family picture, downloaded movies, your music collection and any important files you want to keep.
             An SSD (Solid State Drive) does the same as an HDD, but without the platters.  Instead it uses flash memory chips that retain the data even when the system is powered off.  The chips can be part of the motherboard in a PC (like some small laptops), be part of a PCI or PCIe card slotted in a desktop or in a box made to be slotted into laptops or desktops.  The memory chips differ from the USB thuMb drives because they are faster and more reliable.  That's why it is more expensive than a USB drive.

A bit of history
             Hard drives have been around for a while.  The IBM 305 RAMAC hard drive from 1956 used 50 24 inch wide platters to hold 3.75 Mb of storage space.  That's about the size of a 128Kbps MP3 file.  The RAMAC was about the size of two commercial refrigerators.  It became obsolete in 1969.  In the early 1980s HDDs were standardized to 5.25 inches and then down to 3.5 inches for desktops and 2.5 inches for laptops a few years later.  The interface has gone through several upgrades from serial, to IDE to SCSI to SATA over several years but they all did the same thing: connect the HDD to the motherboard.  Capacity has grown from several Megabytes to several Terabytes, a million times more.  Current 3.5 inch HDDs can go up to 6 Tb and 2.5 inch HDDs can reach 2 Tb.



             SSDs have a more recent history.  There has always been an interest to create storage with no moving parts from the days of Bubble Memory in the 1980s to Flash memory that doesn't require constant power to retain data.  The first SSD appeared in 2007 when Asus started to commercialize the Eee PC 700 series with a 2 SSD with the chips permanently soldered to the motherboard.  As netbooks and ultrabooks became more popular, the SSD standardized and started using the 2.5 inch form factor enabling users to replace the standard HDD with an SSD.  Other form factors appeared but they are now standardized to the 2.5 inch format.  The SSDs can reach 1 Tb in capacity.



The good and the bad
             Both drives perform the same function: they hold the operating system and store your applications and files.  The differences lie in the features.  Here is a breakdown:

Price:
            In terms of dollars per Tb, a standard 2.5 inch HDD will cost you under $100 whereas an SSD will cost you $605 at Future Shop.  That translates into 9¢ per Gb for the HDD and 59¢ per Gb in a SSD.  Quite a difference in the total cost of your system.  Smaller drives are cheaper: (250 Gb SSD $150 - 500 Gb HDD $65).

Maximum capacity
             The 1 Tb SSD is the largest currently on the market.  In the HDD world, 250 and 500 Gb are considered base systems, with 1 Tb to 4 Tb drives common in high-end systems.  Basically, the more storage space, the more photos and files your system can hold.  Cloud storage is nice for sharing files, but is more expensive in the long run.

Speed
             This is where the SSD pulls ahead.  A PC or MAC with an SSD boots in seconds, loads applications faster and delivers better performance overall.  This in turn will speed up your workflow.

Fragmentation
             Because of the way HDDs work, files tend to be fragmented.  Fragmentation happens because of the way files are written to the disk.  Your HDD will always use free space before using new space, so files are fragmented in such a way that when the drive head retrieves data, it will jump to different places to recover all of the data contained in a file.  (For more information on defragmentation, read the article in Wikipedia that explains the process).  SSDs don't have a physical read head, so there is no fragmentation issue.

Safety
             SSDs have no moving parts, so they are more likely to keep your data safe in the event of an earthquake or if you drop your laptop while the read/write head is moving over the platters at high speed.  The head is parked safely when the system is off, but when the system is on, there are all kinds of logs and files that are read and written to the hard drive, hence the danger of shock while the system is on.  So if you're rough with your laptop, a SSD is recommended for you.

Size of the form factor
             Because HDDs have spinning platters, there is a limit to how small they can be.  Because Smartphones and MP3 players use Flash memory, work on miniaturisation of HDD has all but stopped.  However in the SSD world, there are no moving parts, so SDDs have adapted to the HDD sizes.  But as laptops become slimmer and tablets become more popular as a primary Web surfing platform, SSDs will become more popular and will adapt to the hardware rather than the other way around.

Noise
             Because SSDs have no moving parts, they are silent.  Even the quietest HDD emits a bit of noise.

Longevity
             There are limitations for read/write cycles on an SSD.  But thanks to built-in TRIM technology that dynamically optimizes the read/write cycles, the issue has improved.  However, this is the type of drive you would rather keep than discard with an outdated system, so that is one of the downsides of an SSD.  When the time comes to discard your outdated system, chances are your last few read/write cycles on the SSD will probably be approaching.

             If you are a road warrior and regularly put the laptop to sleep by shoving it into your bag to catch a flight, it might be worthwhile to look into purchasing an SSD.  But if you download a lot of stuff and need lots of space for your programs, files, photos and MP3's, stick with an HDD. 


A few interesting links: 

2 year old William Stokkebroe dances the jive

Photoshop has gone too far


No comments:

Post a Comment