Friday, 10 July 2015

Ne veillez pas pour Windows 10 le 29 juillet - Don't stay up for Windows 10 on July 29th

English version below

Ne veillez pas pour Windows 10 le 29 juillet




             Si vous aviez l'intention d'attendre après minuit le 28 juillet pour être un des premiers à installer Windows 10, faites d'autres plans.  Avec plus d'un milliard de PC éligible pour la mise à jour, ça prendra un peu de temps avant de recevoir votre copie.  

             Microsoft a expliqué, le 2 juillet, qu'ils commenceront prochainement  à livrer Windows 10 aux manufacturiers de PC pour qu'ils puissent l'installer sur les nouvelles machines qu'ils préparent pour livrer aux détaillants cet été et pour la saison du retour à l'école.  Ensuite, les détaillants le recevront pour qu'ils puissent répondre aux questions de leurs clients.

             Terry Myerson, le vice président exécutif des systèmes d'exploitation chez Microsoft a dit dans son blogue que les Windows Insiders seront les premiers à recevoir le produit fini le 29 juillet.  Les Windows Insiders sont les gens qui ont signé pour tester le système d'exploitation durant la période de test beta. 

             "A partir de ce moment, nous commencerons à aviser les systèmes qui ont fait une réservation en vagues, en augmentant la cadence après le 29 juillet.  Chaque jour, nous écouteront, apprendront et mettront à jour l'expérience pour tous les usagers de Windows 10," selon Myerson.  "Si vous avez réservé votre copie de Windows 10, nous vous aviseront lorsque notre travail de compatibilité confirmera que vous aurez une bonne expérience et que Windows 10 à été téléchargé sur votre ordinateur." 

             Si vous n'avez pas réservé votre copie de Windows 10, ce guide vous explique la marche à suivre.  

             Si le processus de mise à jour détecte un problème avec votre système, il vous avisera avant de procéder avec la mise à jour.  Vous pourrez peut-être mettre à jour quand même, si vous n'avez pas de problème à vivre avec certains périphériques qui seront inopérant après la mise à jour. 

             Windows 10 Enterprise et Windows 10 Éducation ne seront disponible que le premier Août.  Seul Windows 10 Professionnel et Windows 10 Familial sont cédulés pour le 29 juillet.


             Alors vous devrez être patient.  Mais ne vous en faites pas, c'est pas comme le Boxing Day, il y a une copie pour tout le monde.  


Quelques liens intéressants:




________________________________________________________________________
English version

Don't stay up for Windows 10 on July 29th




             If you intend to stay up past midnight July 28th so that you're the first to get Windows 10, make other plans.  With more than a billion eligible PC's, it will take a while before you get your copy.

             Microsoft explained, July 2nd, that it will soon start rolling out Windows 10 to PC makers so they can install it on new machines being prepared for stores this summer and for back to school season.  After that retailers will get it so they know what they're talking about when customers come asking questions.

             Microsoft's Terry Myerson, executive vice president of operating systems said in a blog post that Windows Insiders will be the first to get the completed product on July 29th.  Windows Insiders are those who signed up to test the operating system during the beta process.

             "From there, we will start notifying reserved systems in waves, slowly scaling up after July 29th. Each day of the rollout, we will listen, learn, and update the experience for all Windows 10 users," Myerson said. "If you reserved your copy of Windows 10, we will notify you once our compatibility work confirms you will have a great experience, and Windows 10 has been downloaded on your system."

             If you haven't reserved your copy of Windows 10, this guide will walk you through the process.

             If the upgrade process detects an issue with your system, it will notify you prior to the update.  You might still be able to upgrade, if you don't mind that some of your devices might not work as expected after the upgrade.

             Windows 10 Enterprise and Windows 10 Education won't be ready until August 1st.  Only Windows 10 Pro and Windows 10 home are set to launch July 29th.

             So you will have to be patient.  But don't worry, it's not like boxing day, there's a copy for everyone.


A few interesting links:


Grillbot, the grill cleaning robot


No comments:

Post a Comment