L'informatique dans le nuage - Cloud computing

English version below

L'informatique dans le nuage

            Qu'est-ce que l'informatique dans le nuage?  La réponse simple est le stockage et l'accès à vos données et programmes sur Internet au lieu de votre disque dur.  Le nuage est un autre mot pour Internet.  Cela date du temps des présentations qui illustraient l'internet comme un gros nuage. 

            Certains vous diront qu'accéder votre stockage local est plus rapide et plus sécure.  j'acquiesce à cet argument surtout avec la popularité grandissante des disques SSD.  Mais le stockage dans le nuage a ses avantages.  C'est une sauvegarde dont vous n'avez pas a vous soucier puisque quelqu'un d'autre s'en occupe et en prends la responsabilité.  Vous n'avez pas a vous soucier qu'il y ait une panne de disque ou un secteur corrompu sur le disque.  Et vous pouvez accéder à vos données de n'importe ou dans le monde, il s'agit d'être connecté à Internet. 

            Voici quelques exemples de l'informatique dans le nuage:

Microsoft:  Office 365 offre un téraoctet de stockage même si l'application est installé localement.  Ils offrent aussi une application Web comme Office en ligne qui sont des versions Internet de Word, Excel, Powerpoint et One Note que vous accédez via votre fureteur sans aucune installation.  Ce qui en font des versions infonuagiques. 

Google Drive: C'est un service infonuagique avec tout le stockage en ligne pour travailler avec les applications infonuagiques: Google Docs, Google Sheets, et Google Slides.  Ils peuvent aussi être utilisés sur une tablette ou téléphone intelligent et c'est sans mentionner Gmail, Google Calendar and Google Maps.

Apple iCloud: Celui-ci est plutôt pour le stockage, la sauvegarde et synchronisation de votre courriel, contacts et calendrier.  Tout les données que vous avez besoin sont accessibles sur IOS, Mac OS ou Windows (les utilisateurs Windows doivent installer l'application iCloud).  Pour ne pas être de reste avec ses compétiteurs, Apple offre des versions infonuagiques de Pages, Numbers et Keynote aux abonnées de iCloud.  C'est aussi l'endroit ou les utilisateurs de iPhone peuvent accéder Find my Phone lorsqu'ils ont perdu leur appareil. 

Amazon cloud drive: Le stockage est principalement pour la musique, préférablement des MP3 achetés chez Amazon.  Avec Amazon Prime vous avez droit au stockage illimité d'images.  Il stocke aussi tout vos achats Kindle.  C'est l'endroit pour récupérer tout vos achats digitaux de chez Amazon. 

 

           

             

             Les services comme Box, Dropbox et sugarsync fonctionnent tous dans le nuage et synchronisent vos données locales.  Vous accéderez vos données localement alors que ces services synchronisent vos données dans le nuage. 

            Finalement il y a les appareils pour le nuage.  Le Chromebook est un portable abordable qui contient juste assez de mémoire pour faire fonctionner le système d'exploitation Chrome OS qui utilise le fureteur Google Chrome comme système d'exploitation.  Avec un Chromebook, tout ce que vous faites est en ligne: applications, média et stockage sont tous dans le nuage.  Vous pouvez aussi essayer le ChromeBit, un appareil plus petit qu'une barre de chocolat qui transforme un afficheur avec une prise HDMI en un ordinateur et qui transforme l'afficheur en un ordinateur utilisant Chrome OS. 

            Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de pannes.  Lorsqu'il y a des problèmes chez Amazon, le fournisseur infonuagique de grands noms comme Netflix et Pinterest (comme c'est arrivé en 2012) il force l'arrêt de ces services.  Des pannes en 2014 ont immobilisé Dropbox, Gmail, Basecamp, Adobe, Evernote, iCloud, et Microsoft.  En 2015 des pannes on mis hors de service Apple, Verizon, Microsoft, AOL, Level 3, et Google. Microsoft en a eu une autre cette année.  Les problèmes durent habituellement quelques heures. 

            Et ce n'est pas gratuit.  Dans une édition de 2013 de "What if?" le caricaturiste de xkcd (et ancien de la robotisation chez NASA) Randall Monroe a tenté de répondre à cette question: A quel moment la bande passante d'internet surpassera celle de FedEx?  La réponse était de déterminer si le cout d'envoyer un colis de centaines de gigaoctet de données par les avions et camions de FedEx était plus économique que d'utiliser Internet.  Sa réponse à été que l'Internet couterait moins que FedEx seulement en 2040.    

            Le co-fondateur de Apple Steve Wozniak a décrié l'informatique dans le nuage en 2012 au sujet de la propriété intellectuelle. Sa principale question était a qui appartient les données stockés dans le nuage?  Combien de fois les règles de service ont-elles changés chez Facebook et Instagram, qui sont des services infonuagiques, concernant ce qu'ils peuvent faire avec vos photos.  Certains font une différence entre les données que vous téléversez et les données que vous créez dans le nuage.  La propriété est un facteur important. 

            Il n'y a pas de corps dirigeant pour l'infonuage.  Le IEEE Cloud Computing Initiative travaille sur le sujet, surtout pour le secteur des affaires.  L'infonuage est encore a ses premiers pas, et tout est permis jusqu'a ce qu'il y ait des règles établis et des standards. 

_________________________________________________________________________

English version

Cloud computing

            What is cloud computing?  The simple answer is storing or accessing your data and programs on the Internet instead of your local hard drive.  The cloud is just an other word for the Internet.  This goes back to the days of presentations that would illustrate the internet as a great big cloud.

            Some will argue that accessing local storage is much quicker and more secure.  I couldn't agree more especially with the popularity of SSD drives.  But cloud storage had its advantages.  It's a backup you don't need to worry about because someone else is taking responsibility to keep the copy.  You don't have to worry about a drive failure, or a corrupt sector on the drive.  And you can access that file from anywhere in the world  as long as you can access the Internet.

            Here are a few cloud computing examples:

Microsoft:  Office 365 offers one Terabyte of storage even though the application is installed locally.  They also offer Web based applications like Office Online that are Internet-only versions of Word, Excel, PowerPoint, and OneNote accessed via your Web browser without installing anything. That makes them a version of cloud computing.

Google Drive: This is Cloud computing service, with all the storage being online to work with the cloud apps: Google Docs, Google Sheets, and Google Slides.  It can alkso be used on tablets or smartphones not to mention Gmail, Google Calendar and Google Maps.

Apple iCloud: this one is mostly for storage, backup and synchronization of your mail, contacts and calendar.  All the data you need is available to you on your iOS, Mac OS, or Windows device (Windows users have to install the iCloud control panel).  Not to be undone by the competition, apple offers cloud based versions of Pages, Numbers and Keynote to iCloud subscribers.  It's also the place iPhone users can access Find my iPhone when the device goes missing.

Amazon cloud drive: The storage is mainly for music, preferably MP3's purchased from Amazon.  With Amazon Prime you get unlimited image storage.  It also stores anything you buy for the Kindle.  It's where you can recover anything digital bought from Amazon.

           

            Services like Box, Dropbox and sugarsync all work in the cloud and synch you local data.  You will usually access your data from your local drive while these services synch your data in the cloud.

            Finally there is cloud hardware.  The Chromebook, a low cost laptop that has just enough local storage and power to run the Chrome OS, which turns the Google Chrome Web browser into an operating system.  With a Chromebook, everything you do is online: apps, media, and storage are all in the cloud.  You can also try a ChromeBit, a smaller-than-a-candy-bar drive that turns any display with an HDMI port into a usable computer running Chrome OS.

            But that doesn't mean they can't go down.  When there are problems at a company like Amazon, the cloud computing provider for big names like Netflix and Pinterest (like it hapenned in 2012) it can take out all of those services.  Outages in 2014 took out Dropbox, Gmail, Basecamp, Adobe, Evernote, iCloud, and Microsoft.  In 2015 outages took out Apple, Verizon, Microsoft, AOL, Level 3, and Google. Microsoft had another this year. The problems typically last for just hours.

            And it doesn't come cheap.  In a 2013 edition of his "What if?" xkcd-cartoonist (and former NASA robotics) Randall Monroe tried to answer the question of when will the bandwidth of the Internet surpass that of FedEx?  The answer was to determine if the cost of sending a package of hundreds of Gigabytes of data via Fedex's planes and trucks was cheaper than using the Internet.  His answer was that it would be cheaper than Fedex only in 2040.

            Apple co-founder Steve Wozniak decried cloud computing in 2012 about intellectual property.  His main question was about who owns the data you store online?  How many time have the terms of service changed for companies like Facebook and Instagram, which are cloud services, regarding what they can do with your photos.  Some make a difference between data you upload and data you create in the cloud itself.  A provider could have a strong claim on data you create in the cloud.  Ownership is an important factor.

            There is no governing body for cloud computing.  The IEEE Cloud Computing Initiative is working on the subject especially for the business sector.  Cloud computing is still in its infancy, and anything goes until rules are established as a standard.

Utiliser un Fitbit Charge HR - Using a Fitbit Charge HR

English version below

                                       Utiliser un Fitbit Charge HR

            Pour nous aider à vendre des bracelets de suivi d'exercice, j'ai testé un Fitbit Charge HR pendant une semaine et j'ai maintenant une meilleure opinion de ce gadget.  Ma première impression était que ce dispositif est fait pour mesurer le nombre de pas et les calories dépensées pendant la journée.  Mais il fait beaucoup plus que ça. 

            La mise en place du Fitbit Charge HR est facile : on télécharge l'application sur le Windows Store, Google Play ou App Store de Apple.  La mise en marche demande ensuite quel appareil est utilisé et le tour est joué.    

            Vous pouvez enregistrer votre Fitbit et ajouter des amis qui utilisent la même application pour partager vos statistiques, fixer des buts et lancer des défis.  La synchronisation se fait par Bluetooth, si votre PC en est équipé, ou par le petit dispositif inclus qui se branche dans une prise USB.  La synchronisation se fait automatiquement lorsque vous lancez l'application. Le Charge peut aussi se synchroniser avec n'importe quel appareil mobile par Bluetooth. Charger l'appareil prend environ 2 heures pour une charge qui dure jusqu’à 5 jours.

            Au cours de ma semaine de test, je me suis mérité 5 écussons; 4 pour le nombre de pas dans une journée (17,789 pas, ma meilleure journée) et une pour le nombre d'étages gravis (24) dans une journée (le Fitbit enregistre un étage environ tous les trois mètres gravis. Il n’enregistre pas les étages que vous descendez).  Travailler sur une surface de ventes me donne un avantage sur un employé de bureau. 

            Le Fitbit Charge HR suit votre rythme cardiaque.  Il enregistre votre moyenne au repos et crée un graphique de votre fréquence cardiaque durant la journée.  Il enregistre aussi votre qualité de sommeil.  Il tient compte des périodes où vous êtes agité durant la nuit et du nombre de fois où vous vous êtes réveillé. 

            Lorsque vous vous entraînez, vous appuyez et tenez le bouton sur l'appareil pour activer le suivi d'exercice.  Le chronomètre démarre et tout mouvement et changement de rythme cardiaque est enregistré durant cette période et sera classé dans votre application comme une période d'activité physique.  Vous pouvez préciser le type d'activité physique par la suite, tel que du tapis roulant, vélo, elliptique, sports ou aérobie.  La classification permet d'estimer le nombre de calories brulées.  En ajoutant le rythme cardiaque, il permet de supposer la quantité de calories brulées avec plus de précision.

            Une des fonctionnalités est l'alarme silencieuse.  Vous fixez l'alarme dans l'application et après la synchronisation, vous pouvez voir la prochaine alarme due sur le bracelet Fitbit.  La montre vibre à l’heure prévue sans déranger votre entourage.

            Une autre fonctionnalité intéressante est l'afficheur d'appels.  Lorsque branché en Bluetooth à un téléphone intelligent, la montre affiche l'appelant.  Il n'affiche pas encore les texto et les évènements, mais il sera peut-être possible de le faire lors d’une prochaine mise à jour du micro logiciel. 

            Fitbit offre un compte gratuit sur son site et dans l'application.  Vous pouvez personnaliser l'affichage, tenir un registre de calories consommées et même faire un suivi sur d'autres données médicales, tel que la pression sanguine, la lecture de glucomètre et la sévérité des allergies.

            Fitbit a aussi un pèse-personne nommé Aria qui peut se brancher à la même application et faire le suivi de votre poids pour vous.

            Le bracelet Fitbit est fait de polymère élastomère et est disponible en noir, bleu, prune et tangerine.  Il est texturé à l'extérieur, mais la partie qui touche votre peau est lisse. Il est facile à nettoyer, résistant à l'eau mais pas à l'épreuve de l'eau, alors il n'est pas recommandé pour les nageurs.  La boucle est en acier inoxydable et se fixe comme celle d'une montre ordinaire ce qui permet de tenir plus solidement que les pointes utilisées sur les anciens modèles.

            En résumé, le Fitbit Charge HR est un excellent appareil de suivi d'exercice pour quelqu'un qui désire s’acheter un appareil d’utilisation simple qui tient compte aussi du rythme cardiaque.

_________________________________________________________________________

English version

Using a Fitbit Charge HR

            To help us better sell health tracking devices, I tested a Fitbit Charge HR for a week and came out of the experience with a better opinion of these gadgets.  My first impression was that these devices are made to measure steps and calories spent during the day.  But they do much more. 

            Setting up the Fitbit Charge HR is easy: download the app from the Windows Store, Google Play or the Apple App Store.  Setup then asks which device you are using and you're done. 

            You can register your Fitbit Charge HR at this point and add friends that use the same brand of device to share notifications about your achievements, set goals and challenge your friends.  Synching your Fitbit Charge HR can be done through Bluetooth, if your PC is so equipped, or with the supplied dongle that connects through USB.  Synchronization happens automatically when you launch the app.  It can also synch with any mobile device through Bluetooth.  Charging the device takes about 2 hours for a 5 day charge.

            During my week of testing, I earned 5 badges; 4 for the number of steps taken in a day (17,789 is the highest) and one for the number of floors (24) I climbed during one day (the tracker registers one floor when you climb about 3 meters at one time. It does not register floors when you go down).  Working on a sales floor all day gives me a bit of an advantage over an office worker.

            The Fitbit Charge HR keeps track of your heart rate.  It records your average heart rate at rest and creates a graph of your heart rate peaks during the day.  It also keeps track of your sleep quality.  It will count the number of restless moments during the night and the number of time you actually woke up during the night.

            When you work out, you press and hold the single button to activate activity-tracking.  The stopwatch starts and all motion and heart rate information recorded during that period will be classified in your Fitbit Charge HR dashboard as a workout.  You can then refine what exercise you did such as treadmill, bicycling, elliptical, sports, aerobic workout.  The classification helps estimate calories burned.  Having the heart rate monitor makes the guess more accurate.

            One interesting feature is the silent alarm.  Set the alarm on the app and after synching you can see the next time the Fitbit Charge HR is due to wake you.  The watch vibrates so it doesn't wake anyone but you.

            Another interesting feature is caller ID.  When connected to a smartphone, the watch will display callers.  It does not yet display text messages or calendar events, though that might happen with a future firmware upgrade.

            Fitbit Charge HR offers a free account both online and in the app.  You can customize the display, log your calorie intake, and even monitor other health data that you input, such as blood pressure, glucose readings, and allergy severity.

            Fitbit Charge HR also has a scale called Aria that can connect to the same app and track your weight for you.

            The Fitbit Charge HR strap is made of elastomer polymer, which comes in black, blue, plum and tangerine, is textured on the outside, though the part that touches your skin is smooth.  It is easy to clean.  It is water resistant but not waterproof, so it is not recommended for swimmers.  The strap has a stainless steel buckle like a regular watch which holds it better than the pins they used to have.

            Overall the Fitbit Charge HR is an excellent tracker for someone who wants an easy to use fitness tracker that also keeps track of heart rate.