Friday, 4 December 2015

Utiliser une camera ou utiliser votre téléphone intelligent - Using a camera or using your Smartphone

English version below


Utiliser une camera ou utiliser votre téléphone intelligent

            Les téléphones intelligents peuvent prendre des photos et sont de mieux en mieux à chaque nouvelle génération.  Il existe des téléphones intelligents qui on jusqu'a 12 méga pixels (comme le iPhone 6s Plus) et certains incorporent la stabilisation d'image.  Certains ont même amélioré la qualité de leur lentille comme l'ajout d'un zoom optique plutôt qu'un zoom numérique qui, somme toute, ne fait que recadrer la photo avant de la prendre. 

            Mais rien ne bat la qualité d'une lentille de caméra.  Imaginez ce qu'endure la lentille de votre téléphone intelligent dans votre poche ou votre sac a main.  Sans parler de la dimension du capteur dans votre téléphone comparé a celui de la caméra. 



            Le téléphone intelligent est une bonne alternative lorsque vous n'avez pas votre appareil photo avec vous et voulez prendre une photo.  Je n'utiliserais pas mon téléphone intelligent pour prendre des photos au musée puisque j'ai une caméra. 



            Les caméras ont beaucoup d'options incorporés que les téléphones intelligents ne peuvent qu'imiter.  Comme la priorisation de l'ouverture sur la vitesse et vice versa.  Les caméras offrent un meilleur focus automatique selon le sujet et offrent un plus grand éventail de plages ISO que les téléphones intelligents.  La plage ISO est pratique lorsque vous prenez une photo dans un endroit sombre ou le flash n'est pas permis comme les maisons de chauves-souris, les maisons de reptiles ou a l'aquarium parce que le flash pourrait endommager la vision de l'animal.  La chronophotographie et la photo avec minuterie est possible avec une caméra puisqu'elle peut être fixé sur un trépied alors que la chronophotographie tout comme une photo avec minuterie deviennent une aventure avec un téléphone intelligent. 

            Le zoom optique de la caméra et les lentilles interchangeables offrent un pas de géant en flexibilité que les téléphones intelligents ne peuvent que rêver de faire.  Il existe des lentilles complémentaires pour les téléphones intelligents, mais elles ne sont pas comparables aux lentilles de caméras. 

            Les caméras offrent la possibilité d'être fixés à un trépied alors que le téléphone intelligent n'offre que le "selfie stick" qui permet de prendre des photos avec la caméra à plus basse résolution à l'avant, et rends la tâche un peut plus difficile en tenant la caméra à bout de bras plutôt que d'utiliser in tripier et la minuterie de la caméra pour vous permettre de prendre part à la photo.  

            Et il y a l'aspect macrophotographie de prendre des photos.  Les caméras ont habituellement un mode macro qui est bien meilleur que ce que permet le téléphone intelligent.  La plupart des caméras ont la stabilisation d'image qui permet de photographier des objets en mouvement ce qui permet d'avoir de meilleurs résultats qu'avec un téléphone intelligent.   


            Les caméras de téléphone intelligents ont leur place dans le monde de la photographie.  Ils sont petits et habituellement à portée de main lorsque vous voyez quelque chose que vous voulez photographier.  Mais la caméra est encore un meilleur outil pour ce travail.  

_________________________________________________________________________
English version

Using a camera or using your Smartphone

            Smartphones can take pictures and are getting better at it as new models come out.  There are Smartphone cameras that have 12 Megapixels sensors (like the iPhone 6s Plus) and some also incorporate an image stabilizer.  Some have improved lens quality whereas you can use an optical zoom instead of the more common digital zoom that, in short, crops the picture for you before you take the shot.



            But nothing beats lens quality in a real camera.  Imagine what the lens on your Smartphone goes through sitting in your pocket or purse.  Not to mention the size of the sensor inside a Smartphone compared to the one used by a real camera.



            Smartphones are a good alternative when you don't have a camera handy and need to take a picture.  I wouldn't use a Smartphone  to take pictures in a museum since I own a camera.

            Camera's have a lot of options incorporated in them that smart phones can only mimic.   Like prioritizing aperture over speed and vice versa.  Camera's also offer better autofocus depending on the subject and they also offer a larger range of ISO selections than smart phones will ever have.  The ISO range is useful when you take a picture in low light where a flash is not permitted like for example bat houses, reptile houses or aquariums where a flash is not permitted because it might damage the animals eyes.  Time lapse photos are possible with a camera because you can rest it on a tripod while a Smartphone time lapse photo becomes an awkward adventure.

            The camera's optical zoom and interchangeable lenses offer a giant leap in flexibility that Smartphones can only dream of.  There are add-on lenses for Smartphones, but they are nowhere near what a camera lens can achieve.

            Camera's also offer the possibility of sitting on a tripod while the Smartphone only offer the selfie stick which lets you take pictures with the lower resolution front camera, and makes taking the picture a little harder holding the stick at arm's length instead of using a tripod and the self timer on the camera so that you can be part of the shot.

            And then there's the macro photography aspect of taking pictures.  Camera's usually have a macro setting which is much better than what a Smartphone can do.  Most camera's have image stabilizers that most Smartphones don't have which makes taking moving objects much easier with a camera than a Smartphone. 

            Smartphone camera's have their place in the photography world, they are small and usually within reach anytime you see something you want to photograph.  But the camera is still a better tool to take a picture.


No comments:

Post a Comment